Mas tínhamos acabado de treinar ativistas no México para o uso estratégico de metadados em conjunto com as imagens. | TED | لكننا درّبنا بعض الناشطين في المكسيك على استخدام البيانات الوصفية بشكل استراتيجي مع الصور. |
Desde então foi implementado no México para detectar fraude eleitoral. | TED | ولقد تم تنفيذه بالفعل منذ ذلك الحين في المكسيك لتتبع تزوير الانتخابات. |
Esta era uma rede usada no México para apanhar camarão, mas funciona essencialmente da mesma forma em todo o mundo. | TED | وكان هذا بواسطة شبكة صغيرة التي كانت تستخدم في المكسيك لصيد الروبيان ، ولكن طريقة عملها هو أساسا نفسها في كل مكان في العالم. |
Transferências bancárias, transacções de seis dígitos de uma empresa de fachada do Ochoa no México para uma conta codificada em Singapura. | Open Subtitles | التحويلات البرقيّة، 6 معاملات "من شركة "أوتشوا شيل" في "المكسيك "إلى حساب مشفّر في "سنغافورة |
Estive no México para coordenar a delegação do comércio. | Open Subtitles | . كنتُ في المكسيك لتنظيم وفد تجاري |
Fizeste isto no México para os teus pais nao saberem? | Open Subtitles | أنتِ قمتِ بذلك في (المكسيك) من أجل ألا يعرف والداكِ؟ |
Esta é uma técnica que foi usada aqui no México para traçar a maior caverna subaquática do mundo que tem 160 quilómetros. | Open Subtitles | *إنها تقنية إستُخدمت هنا في *المكسيك... لرسمخريطةلأكبركهف مائيسفلي فيالعالم... : |