"no maior" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أكبر
• فى اكبر
• على أكبر

Falhar desta maneira no maior caso da vida deles.
أعني، إرتكاب ذلك الخطأ في أكبر قضية بحياتهم.

Fugiste da prosperidade com os dois miúdos e caíste nos braços de uma brasa no maior apartamento do edifício.
فوتي عليك الرخاء، مع حمقتك الأثنين و البقاء بين أذرع وغد لعين في أكبر شقة في المبنى

Nessa altura, estávamos a trabalhar na Organização Europeia para a Investigação Nuclear no maior acelerador de partículas, que, a propósito, faz colidir protões.
في ذلك الوقت كنا نعمل مع المنظمة الأوربية للأبحاث النووية في أكبر مسرع جسيمات في العالم. مسرع بروتونات، بالمناسبة.

O meu primeiro trabalho ficou definido enquanto terapeuta pela arte no maior centro médico militar do país, Walter Reed.
حصلت على عمل مُفصل لي عندما توليت وظيفتي الأولى كمعالجة بالفن في أكبر مركز طبي عسكري، والتر ريد.

"200 operários estão prontos para começar a trabalhar, 2a. feira... no maior matadouro fora de Chicago."
مائتان من العمال جاهزين للعمل يوم الاثنين فى اكبر مجزر خارج مدينة شيكاغو

E assim, agarrando no maior pelos ouvidos saltou para as suas costas.
وهكذا: الاستيلاء على أكبر من قبل آذان انه قفز على ظهره..

É a testemunha principal no mais importante caso de saúde pública e no maior e mais caro caso de ilegalidade empresarial da história dos Estados Unidos.
وهو الشاهد الرئيسي في أكبر موضوع صحة إصلاحي عام وربما أكبر قضية فساد شركاتي

Afastamos ainda mais e o deserto é uma caixa de areia no maior hotel do mundo.
نقوم بتكبير الصورة أكثر الصحراء هي مجرد صندوق من الرمل في أكبر فندق ومنتجع في العالم

no maior e mais mediático caso de homicídio da história britânica.
في أكبر و أشهر قضية قتل في تأريخ بريطانيا.

Fez-me parecer idiota no maior palco jurídico.
لقد جعلتني ابدو كأحمق في أكبر مرحلة قانونية في العالم

19 HOMENS DA SS QUE SERVIRAM EM AUSCHWITZ FORAM CONSTITUÍDOS ARGUIDOS no maior JULGAMENTO DA HISTÓRIA DA RFA.
تمّتمحاكمة19 جندياًخدموافيأوشفيتز في أكبر محاكمة في تاريخ ألمانيا

O governo colombiano estava disposto a ignorar a participação deles no maior império de cocaína da face da Terra.
الحكومة الكولومبية كانت على إستعداد للتغاضي عن دورهم في أكبر إمبراطورية للكوكايين على وجه الأرض

Não vais mesmo tentar trazer a tua colecção de música no maior formato possível, ou vais?
لن تحاول إحضار مجموعتك الموسيقية في أكبر الهيئات حجمًا، صحيح؟

Passei a minha vida a lutar por uma causa, e então, no maior caso de todos os tempos, com o mundo inteiro a ver, um pedaço mágico de papel aparece.
لقد كنتُ طوال حياتي أناضل لأجل السبب ومن ثم، في أكبر قضية بحياتي، والعالم بأكمله يشاهدني، فرصةٌ من العدم تأتيني.

Eu tenho 27 e um salário de seis dígitos no maior conglomerado da história, e mal comecei.
عمري 27 ولديّ راتب ثابت مكوّن من ستة أرقام في أكبر تكتّل في التاريخ

no maior inquérito já realizado sobre o comportamento sexual americano, reportaram dor nos seus encontros sexuais 30% das vezes.
في أكبر دراسة على الإطلاق تم اجرائها على السلوك الجنسي الأمريكي: أبلغن عن الألم في ممارستهن الجنس في 30% من الوقت.

no maior estado da Índia, o Uttar Pradesh.
في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

Encontrávamo-nos no maior Casino local.
نتقابل في أكبر كزينو في البلدة.

no maior acelerador de partículas do mundo no CERN, em Genebra, Suíça.
في أكبر مُعجِل جسيمات "فى العالم في "سيرن "فى "جنيف" ، "سويسرا

-Sabendo do gosto dele por acordos, achei que gostavas de resolver fora do tribunal, em vez de caíres no maior buraco da tua carreira.
- معرفتك بولعه للصفقات فكرت أنك تود تسوية الأمر في محكمة بدلاَ من التهاوي معه في أكبر ثقب حوض

Se não se pode confiar no maior banco de Paris... - em quem se pode confiar?
اذا لم تستطيع ان تثق فى اكبر بنك فى باريس.

PRAIA DE MANHATTAN - CALIFÓRNIA de que vamos entrar no maior pico solar da história.
أنّنا مقبلون على أكبر ثورة شمسيّة