"no mar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بحر
• إلى بحر

Da última vez que soube, o velocino estava no Mar de Monstros,
انظرا. حسبما سمعت آخر مرّة، فإنّ الفروة الذهبيّة في بحر الوحوش.

Vemo-los no Mar de Beaufort, a flutuarem no oceano onde o gelo se derreteu.
غدونا نراهم في بحر بيفورت وهم عائمون على سطحه جراء ذوبان غطاءه الجليدي

Um submarino nuclear viu a embarcação no Mar de Beaufort, há cinco dias atrás.
أي حدّدت غوّاصة نووية مكان حرفته في بحر بيوفورت قبل خمسة أيام.

Se não achasse que estás pronto, não te punha no Mar de Bering.
ان لم اكن أعتقد انك جاهز، لما وضعتك في بحر بيرنج.

uma estranha aeronave mergulhou no Mar de Beaufort.
... عندماطائرةغريبة هبط إلى بحر بيوفورت.

Têm desde a semana passada três submarinos "Akula" no Mar de Bering.
و دفعوا بغواصتين نوويتين إلى بحر بيرينج

Em algum lugar no Mar de Bering, a bordo do navio caranguejeiro Harbinger.
مكان ما في بحر بيرنغ، على متن السفينة كرابينج نذير.

Estamos a bordo do navio Harbinger, algures no Mar de Bering.
نحن على متن السفينة كرابينج نذير، في مكان ما في بحر بيرينغ.

Eu estava a ler sobre a Ilha dos Ursos, no Mar de Barents, na Noruega.
كنت أقرأ عن جزيرة الدب في بحر بارنتس قبالة النرويج.

Ouvi dizer que tinhas perdido o juízo durante uma tempestade no Mar de Jade.
سمعت أنك فقدت عقلك خلال عاصفة في بحر اليشم.

O capitão de um barco neozelandês que esteve lá recentemente deu notícias de um declínio significativo no número de orcas no Mar de Ross, que dependem diretamente da merluza-negra da Antártida, a sua principal fonte de alimento.
كابتن سفينة نيوزيلندية كان هناك يخبرنا هنالك يخبرنا عن تناقص واضح في أعداد قاتلي الحيتان في بحر الروس الذين كانوا يعتمدون مباشرة على أنياب اسماك المحيط في القارة القطبية كمورد أساسي للطعام

Depois de você ter completado com sucesso os testes... de mecânica, propulsão e sistemas de navegação... no Mar de Bering... você prosseguirá por baixo do gelo para a área de lançamento aqui... e faça o disparo de teste do míssil.
بعد ان اتممت بنجاح التجارب االكاملة ... على الميكانيك, الدّفع و نظم الملاحة ... في بحر البيرينج ...

O Mediterrâneo é maravilhoso, mas se gostam mesmo de velejar, eu recomendo as ilhas Sunda no Mar de Bantha.
البحر الأبيض المتوسط البحر الأبيض المتوسط جميل ..,و لكن إذا أردت إبحاراً حقيقياً فأنصحك بجزر "سوندا" في "بحر "باندا

Aqui, no Mar de Cortez, ao largo do México, os grupos atraem predadores de todos os tipos, desde baleias-corcundas a cardumes de peixes predadores.
هنا، في بحر "كورتيز"، قبالة "المكسيك"، تجذب الحشود الصيّادين من كلّ نوع، من الحيتان الحدباء حتى أسراب السمك المفترس.

O tema: a União Soviética continuou uma série de exercícios militares, efectuando hoje o teste de uma bomba no Mar de Bering, a apenas 2.400 km da costa sul do Alasca.
قضية: "الاتحاد السوفييتي" استمر في سلسلته ..الجديدة من التدريبات العسكرية .."وذلك بإجرائه اختبار قنبلة اليوم في "بحر البارينج على بعد 1500 ميل فحسب من الساحل الجنوبي .."لولاية "ألاسكا

no Mar de mesas, há uma conversa de jogos e sacos, e longos tubos que vazam sonhos com a intensidade de uma partida.
في بحر المكاتب، هناك حديث" "عن الألعاب والحقائب والأنابيب الطويلة التي تسرب" "الأحلام بعود ثقاب

Ele libertou o Mahmoud Al Azok de um esconderijo tipo Alcatraz da CIA, no Mar de Bering.
" هو من حرر "محمود أزاك من قوات مثل وكالة الاستخبارات المركزية .و موقع أسود في بحر بيرينغ

Aqui estamos a mergulhar no Mar de Beaufort.
وهنا نحن غائصون في بحر بفورت