"no massacre" - Translation from Portuguese to Arabic

• مذبحة
• بالمذبحة
• في مجزرة

Foi por isso que se mataram no massacre de Plymouth Rock.
وهذا سبب انهم قتلوا بعضهم البعض في مذبحة بلايموث روك

Um vídeo parece mostrar as Forças Especiais dos EUA envolvidas no massacre de mulheres e crianças do País.
أما الأول فكان عن مقطع فيديو لوحدات خاصة في الجيش الأمريكي ترتكب مذبحة بحق نساء وأطفال مدنيين

John D. Lee informou-o algum tempo depois deste massacre o que tinham feito no massacre?
هل جون دي لي ارسل لك تقرير بعد المذبحة عما فعله بالمذبحة وان ...كان كذلك

Vinte anos depois, John D. Lee, o filho adoptivo de Brigham Young, foi o único condenado e executado por o assassinato de 120 homens, mulheres e crianças no massacre da Montanha Meadows.
بعد 20 عام اثر الحقيقة , جون دي لي الابن المتبنى لبريغهام, كان الشخص الوحيد المدان وتم اعدامه للقيام بقتل 120 رجل وامرأة بالمذبحة

Num intervalo de dois dias seis pessoas de uma linhagem foram mortas no massacre de Srebrenica.
لذلك خلال فترة تزيد على يومين ستة أشخاص من هذه السلالة قتلوا في مجزرة صربيا.

Ela está seguida pelos seus quatro filhos, todos eles foram mortos no massacre de Srebrenica.
يليها أطفالها الأربعة، كلهم قتلوا في مجزرة صربيا.

A fuga de Wolfe em 2000 resultou no massacre de centenas de pessoas no Anfiteatro Sky Terrace.
هروب [وولف] في عام 2000 تسبب في مذبحة للمئات في مدرج "سكاي تيراس".

...pelo menos 50 mortos no massacre da embaixada.
على الأقل خمسين ميت في مذبحة السفارة

Ben Richards, o brutal assassino de 60 homens, mulheres, e crianças... no massacre de Bakersfield.
السفاح المتوحش لـ60 رجل و امرأة و طفل في مذبحة (بيكرزفيلد)

A União Soviética negou envolvimento no massacre de Katyn até 1990, quando o Presidente Mikhail Gorbachev autorizou uma declaração expressando o "mais profundo pesar" do seu país pelo crime.
الاتحاد السوفيتي أنكر مسئوليته عن مذبحة (كاتيلين) حتى عام 1990 عندما أدلى الرئيس السوفيتي (ميخائيل جورباتشوف) بتصريح يعبر فيه عن أسف دولته العميق عن تلك الجريمة

Estamos aqui para falar sobre a suposta responsabilidade governamental... no massacre de Piazza Fontana.
نحن هنا لكي نتحدث عن مسؤليات الحكومة المزعومة في مذبحة ساحة(بياتزا فونتانا)

Uma entrevista ao vivo com Carrie Cooke, que esteve presente hoje, no massacre da livraria.
مباشر و حصري من كاري كوك و التي كانت حاضرة في مجزرة المكتبة

Vimos isso em acção no massacre de Central Park.
رأينا ذلك بأم عيننا في مجزرة "سنترال بارك"

Mas eu só represento os que foram mortos no massacre de Srebrenica, que foi o maior assassínio em massa alguma vez visto na Europa desde a Segunda Guerra Mundial.
لكني أستعرض فقط أولئك الذين قتلوا في مجزرة صربيا، التي سُجلت كأكبر جريمة قتل جماعي في أوروبا منذُ الحرب العالمية الثانية.

Não, eles morreram no massacre de Squamish.
لا، إنهم لقوا حتفهم في مجزرة سكواميش.

De certeza que ele esteve envolvido no massacre no parque.
هذا الرجل... كان هو الأكثر بالتأكيد يد في مجزرة في الحديقة.