"no meio de nenhures" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكان مجهول
• في وسط اللا مكان
• في منتصف المجهول
• في وسط العدم
• في وسط المجهول
• في مكان مجهولِ
• في الخلاء

Devia estar no hospital, e não enfiado aqui no meio de nenhures.
أنت يجب أن تكون في المستشفى لا يقاوم هنا في مكان مجهول.

Quer dizer, porque é que alguém abandonaria a nave no meio de nenhures?
أنا أعنى ، لماذا أى شخص يتخلى عن باخرته في مكان مجهول مثل هذا؟

Estou no meio de nenhures.
أنا في وسط اللا مكان

E fizeste-o aqui, no meio de nenhures, evitando olhares curiosos.
وفعلتَ هذا هنا في منتصف المجهول. بعيداً عن الأعين.

Estou numa cabina, no meio de nenhures e ninguém me seguiu. Como é que correu?
هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟

A casa daquele delegado fica no meio de nenhures.
مكان النائب ذلك بعيداً هناك في وسط المجهول

Eu disse-lhe que isto era uma ideia estúpida, e agora estamos presos aqui, no meio de nenhures.
والآن نحن مُقَاوَمون هنا في مكان مجهولِ. قدمي يَهتزُّ، يُريدُ لرَفْس حمارِه سيئِ جداً.

Eu quero é saber porque puseram a fábrica aqui, no meio de nenhures.
أودّ أن أعرف، لمَ يضعون مصنعهم هنا في الخلاء.

Ninguém sabe como veio parar aqui no meio de nenhures.
لا أحد يعرف كيف انتهى إلى هنا، في مكان مجهول.

Queres discutir isso agora? no meio de nenhures?
هل تريدين مناقشة هذا ونحن في مكان مجهول ؟

Estes cabrões atropelaram-me e deixaram-me a morrer no meio de nenhures.
هؤلاء الحقراء قاموا بدهسي وقاموا بتركي أموت وحيداً في مكان مجهول حقراء؟

Estamos numa casa sinistra no meio de nenhures.
هذا بيت مخيف في مكان مجهول

no meio de nenhures.
في وسط اللا مكان.

- no meio de nenhures.
بعيداً في وسط اللا مكان.

Acabámos de largar 10 toneladas de robot morto no meio de nenhures.
إذن، لقد أسقطنا للتوّ آلي ميت يزن عشرة أطنان في منتصف المجهول.

Susan, estou no meio de nenhures.
سوزان)، أنا في وسط العدم)

Fica no meio de nenhures.
نحن في وسط المجهول

Avó, estamos no meio de nenhures.
نحن في مكان مجهولِ

E deixamos a carrinha no meio de nenhures?
سنترك الشاحنة في الخلاء ؟