"no meio do dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منتصف النهار
• في منتصف اليوم

Está mais movimentado agora do que estava no meio do dia.
عجبا، المكان أكثر ازدحامًا الآن عما كان في منتصف النهار

Fazia tempo que não via um luxo indecente assim no meio do dia.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت فخامة غير لائقة في منتصف النهار

Na quarta-feira, ela largou tudo no meio do dia.
وثمّ في يوم الأربعاء ، غادرت العمل في منتصف النهار

Só não me dou ao luxo, de fazer no meio do dia, como vocês.
فقط لا أشعر بالراحة لشرب القهوة في منتصف اليوم كما تفعلون أنتم

Meu Deus, é no meio do dia, os clientes poderiam lá estar.
يا ألهي , هذا في منتصف اليوم, يمكن أن يكون هناك زبائن.

Que tipo de médico está livre no meio do dia?
اي نوع من الدكاترة غير مشغول في منتصف اليوم ؟

Aparentemente procurou o filho no meio do dia.
"على ما يبدو، فلقد إصطحبت طفلها في منتصف النهار."

Então fomos a um bar no meio do dia.
ذهبنا لتلك الحانة في منتصف النهار

Preparas-te no meio do dia?
مكياج في منتصف النهار

Prometeste não trazer raparigas no meio do dia!
وعدت بألاّ تحضر الفتيات إلى المنزل في منتصف اليوم!

Viste aqui no meio do dia, não vieste?
أتيت هنا, في منتصف اليوم صحيح ؟