"no metro" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مترو الأنفاق
• في قطار الأنفاق
• في الأنفاق
• في النفق
• في مترو الانفاق
• في القطار
• في الميترو
• بالمترو
• في قطار الانفاق
• بمترو الأنفاق
• في محطة القطار
• في محطة المترو
• فى مترو الانفاق
• المترو في
• القطار النفقي

Ora, por favor. Ontem, no metro, não paravas de olhar para aquela mamalhuda.
أمس في مترو الأنفاق أنت لا تستطيع التوقف عن التحديق في تلك المرأة مع الثدي كبير طوال الوقت.

Isso e dois dólares dão para um lugar no metro.
كلاّ، ذلك مع دولارين لحجز مقعد في قطار الأنفاق

Lembra-se? Sim, acho que fizemos uma reportagem sobre ele. Ele andava no metro em hora de ponta.
ـ أجل، أظن أننا أصبحنا جزء منه ـ إنه أختفى في الأنفاق عند ساعة الأزدحام

Ficava parado no metro, às vezes, e Deus me perdoe o que vou dizer...
لكني كنت أفكر بالتخلّص من نفسي كنت أقف في النفق أحياناً،

Está á espera no metro, na 68 com Lexington.
إنها تعمل في مترو الانفاق في 68 ليكسينغتون.

Mas num país agitado como este, mesmo com um sítio para cuidarem delas é impossível levar uma criança no metro.
لكن مانوع هذا البلد؟ حتى مع وجود مكان للرعاية النهارية جلب طفل كل يوم في القطار يصبح متعبا

Mas, se ela faz parte disto, porque é que estaria no metro?
لكن إن كانت جزءاً من ذلك لماذا وضعت نفسها في الميترو

É romântico oferecerem-me um lugar no metro.
أعتقد أنه من الرومانسية اذا كان هناك من يقدم لي مقعد في مترو الأنفاق.

Não é acarinhada, massajada nem apalpada no metro.
لا مُداعب، ولا مدلِك ليس حتى لمس في مترو الأنفاق

Este tipo, Bernie Goetz, matou um bando de crocodilos no metro.
هذا الرجل بيرني جويتز اطلق النار على مجموعة من السارقين في مترو الأنفاق.

no metro, fico um bocado irritadiço.
أُصبح عكِر المزاج بعض الشيء في قطار الأنفاق

Vi alguém igualzinho a ti, no metro.
لقد رأيت توا شخصا يشبهك تماما في قطار الأنفاق

E funcionou, até desmaiar em cima de uma indiana, no metro.
وقد أجدت نفعاً حتى فقدت الوعي على إمرأة هندية في الأنفاق

Preciso do meu emprego e não venho a rastejar, venho pedir com dignidade, como os miúdos que dançam no metro.
حسناً، أريد أن أعود إلى وظيفتي وهذا ليس زحفاً وإنما استجداء بكبرياء، مثل أولئك الفتيان الذين يرقصون في الأنفاق

Um dia, estávamos as duas no metro, e estávamos completamente fartas, as duas.
وذات يوم كنا في النفق وكان كل منا يشعر بالضجر.

Se passou essa porta, deverá estar no metro.
إذا دخلت عبر ذلك الباب ستجد نفسك في النفق

no metro, provavelmente.
من المحتمل ان يكون في مترو الانفاق

Um polícia de trânsito viu o Kimble no metro, vai na direcção de Balbo.
شرطي قطار رأي كيمبل في القطار العلوي بأتجاه بالبو

Bem, ele não tem carro, então vou verificar a actividade no metro e cartões de crédito dele, para ver se ele ia a algum sitio.
لم يملك سيارة، لذا سأتفقد نشاطه في الميترو و بطاقاته الائتمانية، لأرى إن ذهب إلى أي مكان

Pelo que sei, os seus homens podem vasculhar cada saco no metro.
، بقدر مايخصنيّ . فيمكن لرجالك أن يفتشوا كلّ حقيبة بالمترو

Vai ter de esperar uma hora, depois apanha um autocarro, e depois dorme no metro...
ستنتظرين ساعة وبعد ذلك ستركبين الباص ثم تجلين نفسك في قطار الانفاق

Há quatro dias, o tipo estava caído no metro.
قبل 4 أيام، فقد الرجل وعيه بمترو الأنفاق

- É verdade, não é? O que aconteceu a todas aquelas pessoas no metro.
ما حصل لكل أولائك الناس في محطة القطار

Ataques de gás Sarin... no metro de Chicago.
الامر يتعلق بالهجوم بواسطة غاز لاسيرين في محطة المترو في شيكاكو

Espera. Não aguentavas cinco minutos no metro de Nova Iorque.
تماسك.انت لن تصمد خمس دقائق فى مترو الانفاق فى نيويورك

Porque não te metes no metro e não escreves a secção de viagens? - Vá lá.
لمَ لا تقفز من القطار النفقي لتظهر في قسم المواصلات؟