"no meu barco" - Translation from Portuguese to Arabic

• على قاربي
• في قاربي
• على متن قاربي
• في مركبِي
• على مركبي
• فى قاربى
• على غواصتي
• على متن سفينتي
• على سفينتي
• بقاربي في

Vou relaxar no meu barco oceânico, mas regresso amanhã, falamos então.
أنا مغادر لأقضي بعض وقت الراحة على قاربي,لكنني سأعود غدا سنتقابل حينها ؟

Dito isto, és bem-vindo no meu barco.
لكن بعدما قيل هذا، فأنتَ مرحبٌ بكَ لتنضمّ إليّ على قاربي

Não, vivíamos no meu barco. Não sei para onde ela o levou.
كلا, نحن نعيش في قاربي , ولا أعلم إلى أين أخذته

Não voltes a tocar em nada no meu barco!
لا تلمسي اي شيئ في قاربي مرة اخرى

Quando me perguntaste no meu barco se alguma vez tive tanto medo assim, Já tive.
حين سألتِني على متن قاربي إن كنتُ قد خفتُ هكذا قبلًا، نعم

- Podes vir no meu barco! - Que bom!
-يُمْكِنُ أَنْ تخْرجَ في مركبِي

Elizabeth, foram encontradas três pessoas mortas no meu barco o meu negócio de família está arruinado e tenho o Malone a tentar prender o Spooner por homicídio.
إليزابيث، ثلاثة أشخاص كانوا فقط وجد ميتا على مركبي... ... عملييضرب،ومالون يحاول تسمير سبونير للقتل.

Eu não disse que podiam fazer buracos no meu barco! Isso vai sair mais caro!
انا لم اقل لك ان تضع فتحة فى قاربى ذلك سيكلفك الكثير

Depois mando-te um postal sem nada escrito e vens trabalhar comigo no meu barco.
ومن ثم سوف ارسل لك رسالة بريدية فارغة ويمكنك ان تأتي وتعمل معي على قاربي

Vou dar uma pequena festa no meu barco, no golfo, amanhã à noite.
لدي بعض التجمع الصغير على قاربي في الخليج مساء الغد

Eu devia estar no meu barco agora a deitar os sacos no mar.
يجب أن أكون على قاربي الآن أقوم بإغراق أكياس الجثة

Quando acontecer e eu estiver no meu barco e se estiverem a afogar, não esperem que lhes atire uma corda, nem um salva-vidas, nem nada.
حينما يحدث ذلك، وأكون في قاربي... وأنتم تغرقون... لا تنادوني لأرمي لكم حبالاً...

Trabalhado no meu barco. E a senhora?
كنت أعمل في قاربي و أنت ؟

Bem, eu estou a dormir no meu barco.
حسنا, سأنام في قاربي

Verdade, apareceste no meu barco depois da explosão, eu aceitei-te sem fazer perguntas, passaste ali alguns dias...
حقاً؟ أنت تظهرين على متن قاربي عقب الإنفجار وأنا أرحب بك، دونما أية أسئلة

(Risos) Bem, sou eu no meu barco à vela.
(ضحك) حسنًا! هذا أنا على متن قاربي الشراعي.

Eu vou estar a beber um copo no meu barco, a descansar.
سأكون اشرب الجعة على متن قاربي...

- Mas viemos no meu barco!
-خَرجنَا في مركبِي

O que faz ele no meu barco?
ومالذي يفعله بحقّ السماء على مركبي ؟

- Damos uma volta no meu barco a motor.
نأخذ جولة فى قاربى الآلى "لا، شكراً يا سيد "ووكر

Se não, tenho 28 mísseis cruzados no meu barco.
إن لم تستطع, فلدي 28 صاروخاً جوياً على غواصتي

Isso é uma loucura. Não no meu barco.
هذا الجنون لن يحدث على سفينتي

Vim cá convidá-la para andar no meu barco este fim-de-semana.
حسناً، على أي حال سبب مجيئي هو أنني أردت دعوتك لجولة بقاربي في نهاية الأسبوع