"no meu braço" - Translation from Portuguese to Arabic

• على ذراعي
• في ذراعي
• بذراعي
• بذراعى
• في ساعدي
• على ذراعى

Está aberta. Pêlos no meu braço vindos do nada.
إنه مفتوح حسناً , يظهر شعر على ذراعي

Podias escrever qualquer coisa no meu braço com o dedo, enquanto eu adormeço?
يمكنكَ أن تكتب شيئاً على ذراعي بإصبعِكَ بينما أغفو ؟

Preciso de espetar um bisturi no meu braço, porque eis um segredo...
فانا يجب ان أأتي بمشرط و اغرزه في ذراعي فها هو السر:

Estava ali parado no quintal, entretido com os meus assuntos e senti esta picada no meu braço.
كنت أقف في الفناء الخلفي أقوم بأعمالي وشعرت بوخز في ذراعي

Vêem-na apenas como uma jóia brilhante no meu braço.
من الأفضل أن يروكِ كجوهرة لامعة تحيط بذراعي.

-Ele tropeçou no meu braço!
-هو امسك بذراعى لو سمحت

Acho que injectarei a metanfetamina no meu braço, nas minhas veias.
-إلى "أوردتي " "أعتقد أنني سأحقن المخدرات في ساعدي" "في أوردتي..

Por favor, diz-me que isso são os teus longos dedos no meu braço.
ارجوك اخبرنى ان تلك هى اصابعك الطويلة على ذراعى

Mal o coloquei no meu braço fundiu-se na minha pele.
بمجرد أن وضعتها على ذراعي, إندمجت مع جلدي

Só me lembro de teres adormecido no meu braço e de não conseguir mexê-lo.
لست متأكد من حدوثه تعلمين , كل ما اتذكره هو نومكِ على ذراعي وأتذكر عدم مقدرتي تحريك ذراعي

Senti uma mão no meu braço e fui puxada para cima e atirada para a doca.
كانت هناكَ يدٌ على ذراعي وسحبتُ ورميتُ في الميناء

Eu fiquei doente o mês passado depois desta coisa ter aparecido no meu braço.
أوه، لقد مرضت الشهر الماضي مباشرة بعد أن ظهرت هذه على ذراعي

Não tenho papel. Escreve no meu braço.
ـ ليس لديّ أيّ ورقة ـ فقط أكتبيه على ذراعي

Tal como gostava de lhe prometer que se encontrar uma seringa de heroína, não a espetarei no meu braço.
كما لو أني أوعدكِ أني لو وجدت حقنة مملوئة بالهيروين غدًا فلن أقوم بحقنها في ذراعي.

Farei um corte no meu braço... E transferirei o sangue do meu corpo para o dele.
سأقوم بفتح جرح في ذراعي وسأنقل الدم من جسدي لجسده

E se me visses com uma agulha no meu braço e te dissesse que não era um drogado?
ماذا لو رأيتني غارزاً إبرة في ذراعي وقلت لكِ أنني لست مدمناً؟

Tu que te aproveitaste dos serões do meu pai para tocar no meu braço.
إنه أنت من كان صاحب المبادرة في الأمسيات التي كان يقيمها والدي عندما أمسكت بذراعي

Passei o meu nono aniversário numa sala envidraçada com uma intravenosa de lítio no meu braço.
قضيت عيد ميلادي التاسع في حجرة زجاجية بمحلول ليثيوم متصل بذراعي

Segure no meu braço.
أمسك بذراعي.

Está algo enfiado no meu braço!
-يدى، شييء ما عالق بذراعى !

Acho que injectarei a metanfetamina no meu braço,
في أوردتي" "أعتقد أنني سأحقن المخدرات في ساعدي"

Meu nome é Sam e te tatuarei no meu braço até que cheguemos ao Alaska.
إسمى "(سام)" وسوف أوشمك على ذراعى حتى نصل إلى "(ألاسكا)"!