"no meu casaco" - Translation from Portuguese to Arabic

• في معطفي
• في سترتي
• في جيبي
• على معطفي
• على سترتي

Queres passar-me os óculos que estão no meu casaco?
هل تريدين أن تعطيني نظاراتي؟ انهم في معطفي

Olá, Silvio. Vou dar um giro no meu casaco de Inverno preferido.
أهلاً يا سيلفيو، خرجت للتمشية في معطفي الفرائي المفضّل.

- Credenciais? - no meu casaco, na Federal Plaza.
انهم في سترتي في المبنى الفيدرالي

Que... estão no meu casaco.
إنتظرِ، صه ـ إنهم في سترتي ـ حسناً

O que devia ser bastante óbvio por causa deste casaco desportivo e estas flor no meu casaco.
كما ينبغي أن يكون واضحا بواسطة معطف الرياضة هذا و وردة حقيقية جدا في جيبي

Acho que vou pegar nessa coisa do Cheep And Dale e pôr no meu casaco.
أظنني سأسرق هذه الرفوف الأثريه " " و أحشرها في جيبي أجل، كانت سراً خفياً لميت كريم

Estava mais atenta ao facto de que havia geleia e vidro partido no meu casaco e na minha calça, e na calça do gerente da loja, que não me abandonou até que estivesse em uma ambulância.
كان تركيزي على المربى والزجاج المتطاير على معطفي وبنطالي ..

Há sangue no meu casaco, porque há sangue no meu pulso, em que fiquei assim quando caí, a correr.
توجد دماء على سترتي لأنّ ثمّة دماء بمعصمي، سببها سقوطي حين كنت أجري.

no meu casaco azul, na cozinha, está um bloco de notas.
في معطفي الأزرق في المطبخ، يوجد هنالك دفتر ملاحظات

-Eles estiveram em nossa casa. -Não estão no meu casaco.
لقد كانو بداخل منزلي انهم ليسو في معطفي

Encontrei um maço de cigarros no meu casaco.
وجدت علبة سجـائر في معطفي

Passe-me essa coisinha que está no meu casaco.
ناولني ذلك الشيء في معطفي

- no meu casaco.
في سترتي , في الخزانة

- Deixei as chaves no meu casaco.
تركت مفاتيحي في سترتي.

Está bem, está no meu casaco.
حسنٌ، إنّه في سترتي

Encontrei isto no meu casaco e... sei que a Christine não gosta de ir para cama sem isto.
-وجدت هذه في سترتي ، وأعلم أنّ (كريستين) لا تحبّ أن تذهب للفراش بدونها.

Hoje de manhã encontrei uma maçã no meu casaco.
لقد وجدت تفّاحة في جيبي هذا الصباح

Tenho que ir a uma reunião. Tenho $10.000 aqui no meu casaco.
أنا ذاهب لاجتماع ولدي 10000 $ في جيبي

Não estava no meu casaco antes...
لا أعلم ! لم تكن في جيبي قبل -

Como tinha dito, o empregado pediu desculpas por despejar molho no meu casaco.
ماذا حدث بالحانة ؟ كماقلت،اعتذرالنادل... لسكبه الصلصة على معطفي

Está sentado no meu casaco.
إنكَ تجلس على معطفي

Por isso estava no meu casaco
لهذا السبب الدماء كانت على سترتي