"no meu filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ابني
• في إبني
• على ولدي
• على إبني
• على ابني
• ضربت ابني
• من أبني

Honesamente, penso no meu filho em frente aquelas câmaras, tendo de testemunhar tudo isto.
صراحةً، أفكّر في ابني أمام آلات التصوير تلك، مضطّراً للشهادة على كل هذا.

E.. eu acho que senti algo por aqui, orgulho no meu filho.
في الحقيقة شعرتُ بشيءٍ، شعرتُ بالكبرياء في ابني.

Pensa no meu filho. O meu filho que quer trabalhar em cosmética.
فكرِ في إبني الذي يحلم أن يكون جراح تجميل

Vou até à frente e vou fazer a cabra lamentar ter tocado no meu filho.
سأذهب إلى مقدمة القطار وسأجعل تلك الساقطة تندم لأنها وضعت يدها على ولدي.

Dois tipos com máscaras de ski encostaram e deram uma coça no meu filho.
رجلان يضعان الأقنعة ظهروا وأعتدوا على إبني بالضرب.

Um de teus capangas, invadiu a minha casa, hoje e disparou no meu filho de três anos e na ama dele.
أحد رجالك أقتحم منزلي اليوم وأطلق النار على ابني ذي سن الـ 3 عام ومربيته. أستمع إليّ، أيها الداعر.

Acha que bati no meu filho?
أتعتقدين أنني ضربت ابني في وجهه؟

Se voltares a tocar no meu filho, mato-te!
‫إن اقتربت من أبني مرة آخرا ‫سأقتلك

Deu-me muito tempo para pensar no meu filho.
منحني الكثير من الوقت للتفكير في ابني

Estou a pensar no meu filho.
أنا أفكر في ابني.

Ele pôs uma bala no meu filho.
لقد وضع رصاصه في ابني

Porque acreditas-te sempre no meu filho.
لأنك تعتقد دائما في ابني.

Eu vi a serpente no meu filho.
لقد رأيتُ الشيطان في ابني.

Confio no meu filho.
أثق في ابني.

Um riso no meu filho.
شيئاً ضاحك في إبني.

Estava a pensar no meu filho.
لقد كنت أفكر فقط في إبني

Mas não vou permitir que faça o prim'ta no meu filho.
لكني لن أسمح لك بأداء البريمتا على ولدي

Podemos focar-nos no meu filho lá no céu?
أيمكننا التركيز على ولدي فوق في السماء؟

- Toque no meu filho.
ضع يديك فقط على ولدي

Aquela cabra deu um tiro no meu filho!
تلك الساقطة الشريرة أطلقت النار على إبني

Ele pôs as mãos no meu filho... Pôs a cara dele na cara do meu filho... Beijou o nariz do meu filho.
لقد وضع يده على ابني ووضع وجهه بوجه ابني

- Ela bateu no meu filho! Não tenciono pedir-lhe desculpa.
لقد ضربت ابني لن أعتذر

Não te atrevas a colocar um dedo no meu filho..
لا تقترب أبداً من أبني