"no meu ouvido" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أذني
• بأذني
• في اذني
• إلى أذني
• على أذنى

Ela... na verdade, ela tentou sussurrar algo no meu ouvido.
. . إنها , أه حقيقة , كانت تحول أن تهمس لي شيئاً في أذني

Não posso assegurar com o que ouvi porque tenho um escaravelho vivo no meu ouvido, mas sei o que vi.
لا أستطيع تأكيد ما سمعته لأنّ خنفساء تعيش في أذني لكنني أعرف ما رأيته

Não quero saber o teu nome, Só quero que sussurres no meu ouvido.
لا أريد معرفة اسمك أريد أن تهمسه في أذني

Talvez pudesse sussurrar no meu ouvido enquanto dançamos.
ربما يمكنك أن تهمس بأذني بينما نرقص

Ele... ele... ele conhecia o meu comandante está no meu ouvido, ladrando para mim, dizendo, "Mata-o. mata-o.
كان يعرف اني في اذني ، ينبح في وجهي

Mas era peituda para a idade e não tinha equilíbrio, porque, quando eu tinha nove anos, a minha prima enfiou massa crua no meu ouvido.
ولم يكن لدي توازن لأني عندما كنت في التاسعة قريبي حشا قطعة من الباستا الغير مطهوة في أذني

Se quiseres, podes contar-me, ao sussurrar no meu ouvido.
يمكنك أن تخبرني بذلك بأن تهمس في أذني

Se a minha esposa, quer dormir a noite toda, a monopolizar a cama e a roncar no meu ouvido como um animal, aceito isso.
لذا إن أرادت زوجتي قضاء الليل بأكمله وهي تحتكر السرير بأكمله، وتقوم بالشخير في أذني كالحيوان، فلا مانع لدي في ذلك.

Eu adorava quando ficavas atrás de mim e sussurravas as instruções no meu ouvido.
حسنا، كنت أحب عندما كنت تقف خلفي وتهمس بالتعليمات في أذني.

Repetidas vezes, o Senhor tem dito uma palavra no meu ouvido:
،مرارًا وتكرارًا همس الرب بكلمة واحدة في أذني:

De onde veio eu não sei, como algum espírito de Deus sussurrou no meu ouvido.
من أين أتت؟ لا أعلم كأنه وحي من عند الله همس في أذني

Está a grasnar no meu ouvido como um ganso irlandês louco.
وهو التزمير في أذني مثل أوزة جنون الايرلندية.

-Acho que tenho merda no meu ouvido. -Papá, dê-me o meu saco.
أعتقد أن هناك قرف في أذني أبي أعطني حقيبتي

Entras e sussurras algo no meu ouvido de que encontraram a arma do crime.
تأتين إلى الداخل وتهمسين ...شيئا في أذني حول إيجاد سلاح الجريمة

Não vai meter essa coisa no meu ouvido.
أنت لن تغـرز هذا الشيء في أذني

Tenho um zumbido mesmo irritante no meu ouvido.
معذرة، لدي صوت مزعج بأذني.

Especialmente com o António sempre no meu ouvido, mas... Queres saber a resposta sincera?
...خصوصاً و أنطونيو يزن بأذني

Todo esse blá-blá-blá idiota no meu ouvido.
كل هذا الهراء في اذني

Embora agradeça o "Boa!", sinto-me desconfortável com o teu bafo húmido no meu ouvido.
بينما أقدر لك إعجابك بسخريتي من لينورد فأنا لا أرتاح لانبعاث نفسك الرطب إلى أذني

Sinto-lhe a boca no meu ouvido.
انا يمكن ان اشعر بفمه على أذنى