"no meu ramo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عملي
• في مجال عملي
• فى عملى

Sabe doutor, No meu ramo, sou obrigada a fazer um certo número de anúncios.
أترى يا دكتور، في عملي.. أحيانا يلجأون للقيام ببعض الترفيه

Se eu agisse assim No meu ramo, não teria feito um tostão!
إن فعلت ذلك في عملي لما حققت نيكلاً واحداً

Às vezes No meu ramo é preciso atribuir um dado valor a algo que não existe.
وأحيانا في عملي يجب أن تخلق قيمة للشيء حين لا تكون حقا موجودة

No meu ramo, quando faço um bom trabalho, faço inimigos.
في مجال عملي حين أُحسن عملي أكتسب أعداءً.

Pois, dá jeito No meu ramo de trabalho.
حسناً، هذا الأمر وشيكاً دائماً... في مجال عملي...

Mas No meu ramo, não preciso de mais do que isto.
ومع ذلك ,فى الخط الاساسى فى عملى نادرا ما احتاج اكثر من تلك

No meu ramo de trabalho, na maior parte das vezes... perdes a vida.
أما فى عملى بأغلب الأحيان تخسر حياتك

Peço desculpa pela minha saída súbita, mas nunca sabemos quem é quem, No meu ramo.
أعتذر عن خروجي الفظ في المرة السابقة ولكن لا يمكنك التأكد أبداً بهوية شخص ما في عملي

O tempo é dinheiro No meu ramo! Não posso ficar aqui parada!
فالوقت ثمين في عملي لايمكنني أن أجلس هنا فحسب

Presume-se que sou o melhor No meu ramo.
أنا من المفترض أن يكون الأفضل في عملي.

Paul, No meu ramo, não me posso dar ao luxo de acreditar em ninguém.
بول" في عملي" أنا ليس لدي رفاهية تصديق أي أحد

É que, No meu ramo, nunca se sabe quando é preciso um advogado.
...لأنني في عملي قد أحتاج الى محامي

É muito importante No meu ramo.
مهمة جدا في عملي.

No meu ramo, conhecemos as pessoas certas.
تعرف الأشخاص المناسبين في مجال عملي

- No meu ramo de trabalho, não confio em ninguém.
في مجال عملي لا أثق بأحد

A confiança é uma coisa flexível No meu ramo de actividade.
-الثقة مرنة في مجال عملي

Não, não No meu ramo de trabalho.
لا لا يوجد امرأه فى عملى

No meu ramo, coincidências não existem.
لا يوجد فى عملى شئ اسمه صدفة