"no meu rosto" - Translation from Portuguese to Arabic

• في وجهي
• على وجهي
• على وجهى

E, dentro de três dias, estará no meu rosto e ficarei fabulosa.
وخلال ثلاثة أيام، وسيكون في وجهي وأنا سوف ننظر رائع.

Uma bomba explodiu no meu rosto e o meu corpo ficou coberto de fragmentos
صدفة إنفجرت في وجهي وتغطى سائر جسمي بالشظايّا

Você está com medo, e pessoas assustadas segurando armas no meu rosto, que me assusta.
أنت خائف والخائف يضع سلاح في وجهي هذا يخيفني

Podia sentir o vento novamente no meu rosto e as batidas do meu coração, como se estivesse a acontecer naquele exato momento.
شعرت بنسمات الريح على وجهي وبنبضات قلبي المتسارعة كما لو كنت أعيش تلك اللحظة حقاً.

Estava parado tão perto... e só me lembro disso... um fio de cabelo dela caiu no meu rosto.
كنت واقفاً بالقرب منها وقد تذكرت هذا خصلة من شعرها سقطت على وجهي

Ou por si mesmo, enquanto está com medo do que vê no meu rosto.
أو لك, عندما تكون خائفآ ترى ما رأيت على وجهى.

no meu rosto, agora mesmo, tecnologia mais avançada que a vossa espécie irá conseguir ter durante os próximos 9 milhões de anos.
في وجهي الان اكثر تقنية متقدمة اكبر من ان يمكنكم ادارتها على تسع ملايين السنوات ا لمقبلة

Eu senti o hálito frio da tosse canina no meu rosto.
شعرت بالنفس البارد لسعال الكلاب المعدي في وجهي

Tenho uma câmera no meu rosto na casa de banho.
أنت تضع الكاميرا في وجهي في الحمام

.. Que perdoá-lo cada vez que você cuspiu no meu rosto.
لكي أُسامحك في كل مرة تبصق فيها في وجهي

Acho que viste isso no meu rosto.
أعتقد بأنّك قد رأيتِ ذلك في وجهي

Olhem para cima seu povo inútil bem aqui no meu rosto
"ارفع نظرة، الزملاء المفقود! الحق هنا في وجهي."

Agora respire no meu rosto.
جيّد. تنفس في وجهي

Eu não sei... o que ele viu no meu rosto.
لا أعرف ماذا رأى في وجهي

Como se temperos explodissem no meu rosto.
كأنه رف توابل انفجر في وجهي

Verão no meu rosto que estou com Deus.
سيرونه في وجهي أني مع الرب

Daqui a uns dias, vão retirar-me o cabelo e colocá-lo no meu rosto.
بعد عدة أيّام، سيأخذون شعري وسيضعونه على وجهي

Ele viu no meu rosto a alegria de uma mulher acabada de ser fodida e satisfeita.
رآها على وجهي هذه السعادة النّقيّة، وهج امرأة مارست الجنس وأُشبعت حديثاً

- Vou juntar-me a um circo. Podem atirar-me facas, espetar espadas, disparar no meu rosto.
سألتحق بالسرك، يمكنهم رمي السكاكين نحوي يغرزون السيوف، يطلقون على وجهي

Mas não quero morrer, sem ter sentido o seu calor no meu rosto.
و لكن لا اريد الموت دون الأحساس بدفئه على وجهى

Pensei como seria ter toda essa dor ampliada e projectada no meu rosto.
ذلك هو ما هو عليه ، ان اتلقى كل هذا الالم ويسلط على وجهى

Vince jogou café quente no meu rosto.
لقد القى فينس بالقهوة الساخنة على وجهى