"no meu território" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى منطقتى
• على أرضي
• بمنطقتي
• في منطقتي

O pessoal do Barzini meteu-se no meu território e nós não fazemos nada!
رجال بارزينى يعملون فى منطقتى و نحن لا نفعل شيئا من أجل ذلك

Posso arranjar segurança, no meu território.
يمكننى تدبير الأمن سيكون الاجتماع فى منطقتى

Agora estão no meu território.
أنتم من على أرضي الآن يا فتية، وحينما يحين الوقت الذي انتهي فيه منكما

Não vou ser a responsável quando estes estrangeiros detonarem uma bomba no meu território!
لن أكون المسؤولة عند قيام هؤلاء المجانين بزرع قنبلة على أرضي

Uma mãe dos subúrbios vende no meu território, e eu não vou saber?
أم من الضواحي تقوم بتجارتها بمنطقتي, ولن أعرف بذلك؟

no meu território, apanho peixe, focas, narvais e ursos polares.
بمنطقتي أصطاد الأسماك والفقمات والدببة القطبية

Anda a passar no meu território, deve-me renda.
أنت تبيعين في منطقتي وتدينين لي بالإيجار

Enquanto não houver sacos de cadáveres no meu território, não ligo uma merda.
طالما ليس هناك اكياس جثث في منطقتي لا اريد هراء

Aviso-os. É melhor que não vos veja no meu território.
أحذركم من الأفضل أن لا أراكم فى منطقتى.

Estás no meu território!
أنت فى منطقتى

Mas você está no meu território.
لكنك فى منطقتى

Não tive outra hipótese. Ela estava no meu território.
لم يكن لدي خيار كانت تريد الإعتداء على أرضي.

Estás no meu território e aqui não abandonamos os amigos.
أنت على أرضي وهنا نحن لا نترك إخوتنا

Ela não irá actuar no meu território.
إنها لن تلعب على أرضي

Entendo. Mas, estás no meu território.
أفهم ذلك، لكنّك كنت على أرضي

Estás no meu território.
لا تجاملي نفسك أنتِ تعيشين بمنطقتي

Passa no meu território, está em dívida.
أنتي تبيعين بمنطقتي وتدينين لي بالأيجار

Estás, sim. Vê, a tua colher está no meu território.
نعم, أنت تفعلين ذلك انظري, ملعقتك في منطقتي

no meu território, debaixo das minhas condições.
لائحتي هي الوحيدة في منطقتي ، و تحتَ أمرتي