"no meu tribunal" - Translation from Portuguese to Arabic

• في محكمتي
• في قاعة محكمتي
• في قاعة المحكمة
• في قاعتي
• فى محكمتى

Que não testemunhou no meu tribunal?
هل أقول له إنه لم يشهد في محكمتي الأسبوع المنصرم؟

Antes de mais, se volta a fazer uma palhaçada destas no meu tribunal, farei com que os reclusos mais duros o usem como boneca.
أولاً لا يمكنك تعذيب الاشخاً كالحثالة في محكمتي.. أستطيع أن أحاسبك على ذلك أيها الدمية..

Estamos aqui para ditar as regras de comportamento no meu tribunal.
فقط نحن هنا لفرش أرضية قوانين سلوكيات في قاعة محكمتي

Embora seja óptimo vê-lo no meu tribunal, -onde está o Sr. Novak?
على الرغم أنه من الجميل رؤيتك في قاعة محكمتي , لكن أين السيد نوفاك ؟

Então faça-o, na rua e no meu tribunal.
إذن إفعل ذلك... في الشارع وهنا في قاعة المحكمة

Esse tipo de atitude pode custar - te caro... especialmente no meu tribunal.
هذا النوع من التصرفات من الممكن ان يكلفك خسارة بعض القضايا خاصة في قاعتي

Não deixo forçar nada no meu tribunal.
ولكن لا يمكنك فرض اى شئ بالقوه فى محكمتى

O próximo que ligar o celular no meu tribunal... será detido por desacato.
الشخص التالي الذي سوف يرن هاتفه الخلوي في محكمتي سوف يعاقب

Pedia-lhe que se abstivesse de usar esse tipo de linguagem no meu tribunal.
نعم حضرة القاضي سأطلب منك الترفع عن استخدام هذه العبارات في محكمتي

Você não se levantou no meu tribunal e disse que vocês os dois andam a fazer sexo?
ألم تقفي للتّوِ في محكمتي و قلت أنكما تمارسانِ الزنى ؟

- Maretíssimo - Está no meu tribunal, então, fez algo errado.
أنت في محكمتي أيها الرجل الشاب هذا يعني أنك فعلت شيئاً

Não vamos fazer joguinhos. Não no meu tribunal.
دعنا لا نلعب بهكذا أمور، ليس و في محكمتي

Bem, por mais que adore ter este caso no meu tribunal, pensei que pode ser resolvido noutro lugar.
الآن , بقدر ما أحب أن هذه القضية في قاعة محكمتي . أعتقدت أنه قد يكون من الأفضل عمل في مكان آخر .

Não me diga o que é justo no meu tribunal, Sr. Whitting.
" لا تُخبرني بم هو عادل في قاعة محكمتي يا سيد " ويتينج

Não haverá discursos no meu tribunal.
لا مجال لإلقاء خطبة في قاعة محكمتي.

Cavalheiros, ambos trabalharam no meu tribunal, então sabem como eu aprecio um julgamento rápido.
السيد المضيف لقد كنتما في قاعة المحكمة التي كنت بها من قبل Mr. host, you two have in say in the courtroom I was before. لذا أنتما تعلمان جيدا كم أقدر المحكمة

Sei que os ânimos têm andado exaltados, mas digo-vos já que não vou tolerar disparates no meu tribunal.
والآن أعلم بأن المزاج كان يتزايد لكنني أخبركم الآن بأنني لن أتساهل مع أي تفاهة في قاعتي

Mrs. Marcus, não que atirem objetos comestíveis no meu tribunal.
سيدة ماركوس انا لا احب رمي الاشياء الصالحه للاكل في قاعتي

Não aprecio ser instruído do que vai acontecer ou não no meu tribunal.
أنا لا أقدر كوني متلقي التعليمات على ماسيحدث أم لا في قاعتي

- Cuidado com a língua no meu tribunal.
-انتبهى الى الفاظك هنا فى محكمتى.