"no ministério" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الوزارة
• في مكتب المدعي
• في المعاهد الوطنية
• في وزارة
• فى الوزارة
• في العمادةِ

Toda a gente no ministério lamenta vê-lo aqui.
كل من في الوزارة يعبّرون عن أسفهم لرؤيتك هنا

Conheço o Karenin de vista e de reputação. Tens um cunhado muito ilustre. Muito considerado no ministério.
سوف يكون شقيق لامع في القانون وبمرتبة عالية في الوزارة

Não sei como continua no ministério. Legado de pai.
أنتِ فتاة شريرة ، عجيب حقاً أنهم يسمحون لكِ بالبقاء في الوزارة

Acabo de falar com uma amiga que é estagiária no ministério Público.
انا فقط تحدثت الي صديقة تعمل كمتدربة في مكتب المدعي العام

no ministério da Saúde, criámos o Centro Nacional para o Avanço nas Ciências Interpretativas.
في المعاهد الوطنية للصحة، أنشأنا المركز الوطني للنهوض بالحركة العلمية.

Resultou com o meu pai no ministério dos Transportes.
فقد أثمرت الأمور مع والدي في وزارة النقل

Enterrado no fundo da fábrica de provas no ministério.
دفنت عميقا فى مكان دفن الدلائل فى الوزارة

Mobiliza toda a segurança pessoal... para a área a volta do Banco de Manhattan no ministério da marinha... para monitorar todas as actividades.
استعد كُلّ موظفي الإحتياط إلى المنطقةِ حول مصرف مانهاتن في العمادةِ لمُرَاقَبَة كُلّ النشاطات.

Ele apresentou-me a Sua Eminência, que ficou tão sensibilizado com a tua história, que chamou um amigo no ministério e conseguiu que recebesses uma licença para venderes bananas, valida entre Amantido e Limas.
وقدم لي لسماحة الذي لمست ذلك مع قصتك، الذي دعا صديق في الوزارة وحصلت recebesses

O cartão de Identificação dele dar-te-á acesso a qualquer sala no ministério.
Iه. D. سيعطيك وصول إلى أيّ غرفة في الوزارة.

Eu encontro-o no ministério, os jovens querem ver os teus filmes.
سأجده في الوزارة الشباب يريدون مشاهدة أفلامك- لكني لا أرى احدا يسأل عنهم-

O pai dela costumava trabalhar comigo no ministério.
والدها اعتاد ان يعمل معي في الوزارة

Contacta o nosso amigo no ministério.
. إتصّل بأصدقائنا في الوزارة

Trabalhamos juntos no ministério.
عملنـا معاً في الوزارة

Vi o dossier no ministério.
لقد رأيت ملفه في الوزارة .

Quantos investigadores tem no ministério Público, Glenn?
كم محقق لديك في مكتب المدعي العام يا جلين ؟

Sim. Enfim, é estagiária no ministério.
على أي حال ، إنها تعمل مؤقتاً في مكتب المدعي العام

Ainda estás no ministério Público a prender traficantes?
ألا زلتِ في مكتب المدعي العام تُودِعِين مروجي المخدارات السجون

Para mim, no ministério da Saúde há quase 20 anos, nunca houve um momento em que houvesse mais entusiasmo sobre o potencial que se estende à nossa frente.
بالنسبة لي، اعمل في المعاهد الوطنية للصحة الآن ما يقرب من 20 عاما، لم يكن هناك اثاره أكثر من الأن حول الإمكانات التي تمثل أمامنا.

É com esta realidade que nos deparamos aqui. Eu vou continuar o trabalho e a pressão para obter respostas a estas perguntas no ministério das Finanças.
سوف أواصل العمل على الضغط، للحصول على بعض الحلول لتلك المسائل في وزارة المالية.

E esta audiência no ministério. É indecente!
وجلسة الاستماع تلك فى الوزارة, إنها أمر شنيع

As tropas já chegaram ao Banco de Manhattan no ministério da marinha.
وَصلتْ قوات الإسنادِ الأرضيةَ الآن في تشيس مانهاتنِ في العمادةِ.