"no movimento dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حركة

Foi um acontecimento fundamental no movimento dos direitos civis. Foi quando os afro-americanos reivindicaram justiça civil e económica.
التي كانت مصيرية في حركة الحقوق المدنية و فيها نادى الأمريكان الأفارقة بالعدل المدني و المادي.

O meu pai esteve envolvido no movimento dos direitos civis.
والدي عضو في حركة الحقوق المدنية

Ela tornou-se uma lenda no movimento dos ativistas e, através de reuniões e discussões que eu ouvia, ela estava convencida de que era preciso fazer algumas coisas para impulsionar a revolução.
[آندي] أصبحتْ أسطورة في حركة الناشطين، وسمعتُ في بعض الاجتماعات والنقاشات أنها كانت مقتنعة بأنه يجب فعل بعض الأمور

Há muito que pensava que: "As pessoas estão presas na história e a história está presa nelas". O papel de Baldwin no movimento dos Direitos Civis ia para além da observação e da denúncia.
حيث كان يؤمن بأن: "الناس محاصرون في التاريخ والتاريخ محاصر فيهم." كان دور بالدوين في حركة الحقوق المدنية أبعد ما يكون عن الملاحظة وكتابة التقارير.

Apenas 7 anos depois, em 1942, James Farmer Junior fundou o Congresso de Igualdade Racial... e tornou-se um líder no movimento dos Direitos Civis.
(بعد سبع سنوات, (جيمس فارمر جوينور أسس مؤتمر المساواة العرقية و أصبح قائداً في حركة الحقوق المدنية

O Dr. Martin Luther King, o apóstolo da não-violência no movimento dos direitos civis, foi morto a tiro em Memphis, Tennessee.
رسول اللاعنف في حركة الحقوق المدنية، قُتل رمياً بالرصاص في (ممفيس، تينيسي).

Tal como Martin Luther King aprendeu e se inspirou nas táticas de Gandhi da desobediência civil e da não violência que se tornaram na base do movimento dos direitos civis, o movimento dos direitos "gays" viu o que resultava no movimento dos direitos civis e usou algumas dessas mesmas estratégias e táticas para fazer conquistas a um ritmo ainda mais rápido.
إذاً فمثلما فعل "مارتن لوثر كينغ" حيث تعلم من طرق "غاندي" في العصيان المدني و السلمية، الذان أصبحتا أساساً لحركة الحقوق المدنية، حركة حقوق المثليّين رأت ما نَفِع في حركة الحقوق المدنية وإستخدموا بعض هذه الإستراتيجيات و التنظيمات ليجنوا الثمار بطريقة أسرع.