"no mundo é" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذا العالم
• في العالم هو

Fico feliz em partilhar um pouco de amor no mundo, é óptimo, mas aqui fica a receita do Dr. Amor: oito abraços por dia.
وانا سعيد لانني انشر حباً اكثر في هذا العالم انه شعور رائع ووصفة دكتور الحب لكم هي 8 ضمات في اليوم

O melhor caminho para proteger o seu lugar no mundo é não fazer nada.
أفضل طريقة لحماية مكانك في هذا العالم بألا تفعل شيئاً مطلقاً

Não sabe o que é pegar no seu bebé recém-nascido, cheirar-lhe a cabeça e saber que a sua única tarefa no mundo é protegê-lo.
لاتعرف ماهو شعور أحتضان طفلك بين ذراعيك وتشم رائحة رأسها وتعرف أن عملك الوحيد في هذا العالم هو حمايتها

A minha história preferida é a deste rapazinho que tem seis anos e a coisa que mais quer no mundo é ser astronauta.
وقصّتي المفضلة هي هذا الطفل الصغير، عمره ستّ سنوات وأكثر ما يفضله في العالم هو أن يصبح رائد فضاء.

O que vemos agora no mundo é a autoridade a afastar-se dos seres humanos para os algoritmos.
ما نراه الآن في العالم هو نقل السلطة من البشر للخوارزميات.

Participar no mundo é partilhar responsabilidade.
أخذ دور في العالم هو في الحقيقة متعلق بتقاسم المسئولية.

A coisa mais fácil no mundo é denegrir o trabalho de alguém.
من اليسير في هذا العالم أن تنتقد أعمال الآخرين

E aquilo que eu mais quero no mundo é ajudá-la a sentir-se melhor.
والشي الذي ارغب به كثيرا في هذا العالم هو مساعدتها للشعور انها بخير

Ele assinou a ordem de deportação e pelos seus registos o que ele mais gosta no mundo é de deportar estrangeiros.
ووقع أمر الترحيل، ومن سجله، لا يوجد شيء يحب في هذا العالم أكثر من ترحيل الأجانب.

O maior problema que temos no mundo é que todos nós vamos morrer.
حتماً المشكلة الاكبر في هذا العالم هو إننا " فانون " وسنموت يوما ما

Nada no mundo é inexplicável.
لا شيء في هذا العالم غير قابل للتوضيح

Tudo o que tenho no mundo é a minha mamã e a minha irmã.
‫كل ما لدي في هذا العالم هو أمي وأختي

O Mike é um menino da Flórida. Tem 11 anos, e o que ele gosta mais no mundo é um programa chamado "O Meu Pequeno Pónei", como milhões de outras crianças por toda a América.
أنا لست أربي طفلا صغيرا، مثل مايك. مايك طفل صغير في فلوريدا. عمره 11 سنة، وأكثر أمر يحبه في هذا العالم هو برنامج اسمه "مهري الصغير: الصداقة سحر،"

Acreditar uns nos outros, mesmo quando a situação é má, ter a certeza de que cada um de nós pode fazer coisas extraordinárias no mundo, é o que pode transformar a nossa história numa histórias de amor e a nossa história coletiva numa história que perpetue a esperança e coisas boas para todos nós.
ولكن الايمان بالآخرين هو أمرٌ يجب فعلاً القيام به والوثوق فيه .. وهو امرٌ يجعلنا نؤمن بأن لكل شخص دورٌ في هذا العالم لكي يقوم بدوره الرائع فيه ويمكننا ان نقص قصصنا .. وان نصنع قصصنا .. جراء اشتراكنا بقصص الحب الانساني تلك سوف تنمو قصص حياتنا الى قصص مستمرة يحذوها الامل وقصص تحوي فوائد جيدة لنا

A coisa que eu mais quero no mundo é ver uma árvore verdadeira a crescer no meu quintal.
ما أريده أكثر من أي شيء في هذا العالم... هو رؤية شجرة حقيقية... .

E sinto ter-te pedido para cuidares de mim... quando o que eu mais quero no mundo é cuidar de ti.
وانا اسف لأني طلبت منك ان تعتني بي في حين ان ما اريده اكثر من اي شئ في العالم هو ان اعتني انا بك

E sinto ter pedido para cuidares de mim... quando o que eu mais quero no mundo é cuidar de ti.
وانا اسف لأني طلبت منك ان تعتني بي في حين ان ما اريده اكثر من اي شئ في العالم هو ان اعتني انا بك

Às vezes, o mais difícil no mundo é fazer o nosso trabalho e ser o único que tem de partir.
في بعض الأحيان أصعب شيء في العالم هو القيام بهذه المهمة. لتكون الشخص الذي يضطر إلى المغادرة.

A mais alta concentração de leopardos no mundo é aqui.
في الحقيقة فإن أكبر تجمّع للفهود في العالم هو هنا

A última coisa que quero no mundo é minha herança.
آخر شيء أريد في العالم هو ميراثي

A pesca de tubarões-frade melhor documentada no mundo é talvez a da Ilha de Achill.
رُبما أفضل توثيق لعملية صيد أسماك القرش المُتشمسة في العالم هو ذلك الذي من جزيرة اَشيل هذا هو شاطئ "كيم" في جزيرة اَشيل