"no mundo deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عالمهم
• بعالمهم
• فى عالمهم

no mundo deles, não era permitido o pensamento crítico.
كان التفكير النقدي في عالمهم غير مسموح به.

Durante aqueles meses a viver no mundo deles, por vezes interrogava-me se a verdade iria melhorar a vida deles.
في تلك الشهور التي قضيتها في عالمهم ، تسالت اذا ما كانت الحقيقة فعلا ستجعل حياتهم افضل.

É uma situação difícil. Vivemos aqui e eles no mundo deles.
موقف صعب نحن هنا وهم هناك في عالمهم الخاص

A morte chega facilmente no mundo deles.
يأتي الموت بسهوله بعالمهم

Mas já não estão no mundo deles, Burt.
(لكنهم ليسوا بعالمهم (بيرت

Só porque ando no mundo deles não significa que tenha de lá ficar.
فقط لأنى اختار المشى فى عالمهم لا يعنى انه على ان اظل هناك

no mundo deles... matavam os seus antepassados humanos.
في عالمهم قتلوا هم أسلافنا البشريين الأوائل

no mundo deles, os tipos que falam podem evitar uns anos numa cela, mas estão mortos para sempre.
الرجال الذين يشون في عالمهم قد يتفادون بضع سنوات في السجن لكن مصيرهم الهلاك

Das 9h às 12h, estás no mundo deles.
من التاسعة الى مساءً انت في عالمهم.

Não eras tu, Fitz. Era a tua versão no mundo deles.
(ذلك لم يكن أنت،يا (فيتز لقد كانت نسختك في عالمهم

Tu és a mulher solitária no mundo deles.
أنت امرأة وحيدة في عالمهم

O Grigory perdeu-se no mundo deles.
غريغوري " تاه في عالمهم "

- Eu não tenho lugar no mundo deles.
-ليس لى مكان فى عالمهم