"no mundo islâmico" - Translation from Portuguese to Arabic

• في العالم الإسلامي

A minha experiência no mundo islâmico é muito diferente.
لكن تجربتي، في العالم الإسلامي مختلفة جداً.

Testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico, opressão política, guerra civil, invasões estrangeiras, pobreza, fome.
لقد كنت شاهداً على المعاناة الرهيبة في العالم الإسلامي من القمع السياسي، الحرب الأهلية، الغزو الأجنبي، الفقر، المجاعة.

Era a idade de ouro da ciência no mundo islâmico.
لقد كان العصر الذهبي للعلم في العالم الإسلامي

Tinha andado a fotografar no mundo islâmico desde 1981, não só no Médio Oriente, mas também em África, na Ásia e na Europa.
لقد كنت أصوّر في العالم الإسلامي منذ عام 1981-- ليس فقط في الشرق الأوسط، لكن أيضاً في أفريقيا، آسيا وأوروبا.