"no negócio do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مجال
• بمجال

no negócio do lixo, toda a gente assume que pertencemos à Máfia.
أعمل في مجال النفايات الجميع يفترض في التو أنك من العصابات

Então, esses bandidos estão no negócio do medo.
إذاً هؤلاء المجرمون في مجال عمل بث الذعر

E compensa. A minha mãe contou-me que estás no negócio do tratamento de corpos.
كتبت لي أمي أنك تعمل في مجال نقل الجثث.

Parece que estamos no negócio do petróleo.
يبدو أننا كلنا في مجال البترول

É a principal razão por que queria entrar no negócio do ténis.
هذه هي السبب الرئيسي لرغبتي في التواجد بمجال التنس هُنا

Quer queiras ou não, estás no negócio do Tracy Jordan agora.
(أعجبكِ الأمر أم لا، أنتِ بمجال عمل (ترايسي جوردن

"Também estou no negócio do prazer."
أنا أعمل في مجال المتعة أيضاً.

Com todo esse dinheiro para ganhar, será de ficar surpreendido, quando alguns no negócio do ensino superior se envolvem em publicidade falsa, em propaganda enganosa,
مع كل تلك الأرباح، إذاً هل نحن مندهشون من أن البعض في مجال صناعة التعليم العالي بدأوا ينخرطون في دعاية كاذبة، أو إعلان خادع ...

era uma personagem controversa, na pequena comunidade judaica de Tulsa... plena de sucesso no negócio do petróleo... doou milhares de dólares ao Estado de Israel... assim como a outras organizações judaicas.
كان شخصيّة مثيرة للجدل في الجالية "اليهودية الصغيرة في "تالسـا وناجــح بشـدّة في مجال معدات النفط وقد منــح ملايين الدولارات "إلى دولــة "إسرائيل

O meu pai está no negócio do petróleo.
والدي يعمل في مجال النفط

no negócio do boxe.
في مجال الملاكمة

Todos estamos no negócio do óleo.
ونحن في مجال النفط.

Estamos no negócio do entretenimento, Sr. Swank.
نحن في في مجال (الترفيه يا سيد (سوانك

Estou no negócio do software...
أنا بمجال البرمجة ...لذا