"no norte de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شمال
• فى شمال
• وشمال
• في ريف
• بشمال

É uma pequena cidade no Norte de Inglaterra, com 15 mil habitantes, entre Leeds e Manchester. Uma pequena cidade perfeitamente normal.
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا . يقطنها 15 ألف شخص ، بين ليدز ومانشستر ، قرية تسوق عادية.

Sargento Gary, esteve em serviço no Norte de Africa ?
انت خدمت في شمال افريقيا ايها العريف غاري؟ ؟

A fábrica de papel dele foi pioneira no Norte de Alpen.
مصنع الورق الخاص به كان اول مصنع في شمال ألبن

De facto, alguns muçulmanos têm este costume. Muçulmanos no Norte de África, mas não noutros lugares.
وبعض المسلمين يمارسون هذا التصرف اليوم وليس فحسب المسلمين في شمال افريقيا يقومون بهذا ..

No início de 1943, britânicos e americanos estavam bem instalados no Norte de África.
مع حلول عام 1943، كان كل من البريطانيون والأمريكان قد رسخا وجودهما فى شمال أفريقيا

Independentemente do facto que o endereço levou a um centro comercial algures no Norte de Los Angeles
لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس

Bem, quando construímos o nosso primeiro protótipo do drone, o nosso objetivo era pô-lo a sobrevoar uma floresta tropical remota no Norte de Sumatra, na Indonésia, para procurar o ninho de uma espécie de grande símio conhecido por orangotango.
حسنا، عندما بنينا أول نموذج مبدأي من الطائرة، كان هدفنا الرئيسي ان تطير من فوق الغابات الممطرة النائية في شمال سومطرة ، اندونيسيا، للبحث عن أماكن عيش بعض أنواع من القردة المعروف بـ إنسان الغاب.

Os meus pais emigraram da Líbia, no Norte de África, para o Canadá, no início dos anos 80. Eu sou a filha do meio de onze irmãos.
انتقل والديّ من ليبيا في شمال افريقيا لكندا في أوائل سنة 1980. وأنا الطفلة الوسطى من بين 11 طفلًا.

no Norte de Idaho, encontrei bandeiras confederadas em porta-chaves, capas de telemóveis e em carros.
في شمال ايداهو، وجدت الأعلام الكونفدرالية على سلاسل المفاتيح والأشياء المتعلقة بالهاتف المحمول، وحتى على السيارات.

Andámos de camelo no Norte de África e passeámos em trenós puxados a cães no Polo Norte.
ركبنا الجمال في شمال إفريقيا و سُقنا زلاجات الكلاب قرب القطب الجنوبي.

Recordo isso cada vez que passo por Highbury Fields no Norte de Londres.
انا أتذكر ذلك كلما مررت بحقول هايبريي في شمال لندن،

Como cresci no Norte de Wisconsin, estabeleci naturalmente uma ligação com o Rio Mississippi.
نشأت في شمال ونسكون بالطبيعة ارتبطت بنهر المسيسبي.

Enquanto lá estivemos, conhecemos a gravidade da crise da água no Norte de África.
و خلال ذلك علمنا عن خطورة كارثة المياه في شمال افريقيا

Os nossos no Norte de África näo têm tempo livre.
أصدقائنا في شمال إفريقيا لا يحصلون على إجازة

Estou a escrever um pequeno artigo sobre a vida empresarial no Norte de África.
أنا أكتب ورقة عمل عن الحياة في شمال أفريقيا

Não há nenhum Angus McCloud no Norte de Kiltlândia.
لا يوجد أنجوس مكلاود في شمال مدينة كليت

Considerando o facto que estão no Norte de Filadélfia e estão de visita ao norte de Filadélfia, sendo do norte de Filadélfia.
بالأخذ بإعتبار الحقيقة فأنتم في شمال فيلاديلفيا وبذلك فأنتم زوّار لشمال فيلاديلفيا من شمال فيلاديلفيا

É na realidade uma mensagem muito clara sobre um reactor privado que está a ser construído no Norte de África.
أنها رساله حول مفاعل نووى سيقومون به فى شمال أفريقيا

que tinham deixado as famílias no Golfo, no Levante e no Norte de África para se juntarem à al-Qaeda no Iraque.
هؤلاء المقاتلون الأجانب قد تركوا عائلاتهم في الخليج الشام وشمال أفريقيا للالتحاق بالقاعدة في العراق.

Ainda vivo no Norte de Nova York.
لا زلت اعيش في ريف نيويورك

A negociaçao que mediou no Norte de África? Sim?
المفاوضات التي توسطتِ فيها بشمال أفريقيا؟