"no nosso grupo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مجموعتنا
• في فريقنا
• في فريق

Não, acho que há mais alguns de nós no nosso grupo.
ليس في الحقيقة , أعتقد أن في مجموعتنا هناك البعض منا

Se ela estiver no nosso grupo, o comportamento dela reflecte-se em todos nós.
لو كانت في مجموعتنا سلوكها سينعكس علي كل منا

Deves ter reparado que temos uma nova cara no nosso grupo.
لا بد أنكم لاحظتم وجود وجه جديد في مجموعتنا

no nosso grupo, companheiro.
لك أنت - في فريقنا , يا صديقي -

Não adivinhe. Está no nosso grupo.
الكلمة الثانية - أنت في فريقنا -

Quando começámos a construir este tipo de sistemas, testámo-los em nós mesmos, no nosso grupo de investigação.
إذاً عندما بدأنا بصنع هذا النوع من الأنظمة، بدأنا باختبارها على أنفسنا في فريق بحثنا.

Além disso, os trabalhos em curso no nosso grupo de investigação permitem-nos introduzir circuitos integrados nestes adesivos flexíveis para fazer coisas como amplificar sinais e digitalizá-los, processá-los e codificá-los para transmissão sem fios.
وقد سمح لنا العمل المستمر في فريق بحثنا، بالإضافة لذلك، أن نضمّن دارات مدمجة في الصاقات المرنة لتقوم بأشياء كتضخيم الإشارات ورقمنتها، معالجتها وترميزها للنقل اللاسلكي.

O meu associado andava à procura de um estilista em que pudesse confiar, e este local foi-nos recomendado por uma senhora no nosso grupo da igreja.
زميلي يبحث عن مصففة شعر يمكنه الوثوق بها وهذا المكان وصّت عليه فتاة في مجموعتنا الصلاة التي نشارك بها

O Appa tem razão, Zuko. no nosso grupo normalmente começamos as nossas missões com uma atitude mais animada.
أبا محق يا زوكو, في مجموعتنا عادة ما نبدأ مهماتنا بمزاج متفائل

Quero dizer, no nosso grupo. Não que lhe tenha tirado a virgindade.
اقصد في مجموعتنا لا اقصد اني فضضتُ عذريته

Nós somos os maiores membros no nosso grupo local de cerca de três dezenas de galáxias.
نحن أكبر أعضاء في مجموعتنا المحلية المؤلفة من حوالي ثلاث دزينات من المجرات

Ela? Sim, claramente sou a personalidade chave no nosso grupo.
نعم، من الواضح إنني الشخصية المحورية في مجموعتنا

Tínhamos duas das melhores equipas chinesas no nosso grupo.
كان لدينا اثنين من أفضل الفرق الصينية في مجموعتنا.

no nosso grupo de 1000 pessoas, evitar-se-iam quatro ataques cardíacos aos que tomavam o medicamento mas haveria cinco novos casos de cancro.
في مجموعتنا المكوّنة من 1000 شخص، أربعة سينجون من الأزمة القلبية بسبب أخذ الدواء، لكنه قد يوجد خمس حالات مصابة بالسرطان.

- Mort! - Está no nosso grupo.
(شكرا لك، (مورت - أنت في فريقنا -