"no ombro e disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتفي

Mas numa pausa no meio da conversa, a Rosie tocou-me no ombro e disse:
ولكن خلال لحظة صمت أثناء الحوار، لمست روزي كتفي.

E até uma garota bonitinha me cutucou no ombro e disse...
وقامت فتاة جميلة بمناداتي وضرب كتفي لقول

E, a dada altura, um imbecil qualquer pôs-me a mão no ombro e disse, "Bom, agora és o homem da casa".
ووسط كل ذلك. وضع رجل مزعج أحمق يده على كتفي وقال، "حسناً، أنت رجل البيت الآن."