"no oriente médio" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الشرق الأوسط

Não é que eu queira tirar isto do Clouseau... mas dada a situação de tensão no Oriente Médio...
أن لا يأخذ أي شئ بعيدا عن كلوزو لكن، نظرا للوضع المتوتر في الشرق الأوسط

Ela não me mostra um terramoto na Índia... ou uma bomba a explodir no Oriente Médio ou algo assim.
هي لا تريني زلزال في الهند أو قنبلة ما في الشرق الأوسط

Com a chegada da guerra, a Inglaterra queria fortalecer sua posição no Oriente Médio contra a Alemanha Nazista.
بمجيئ الحرب أرادت بريطانيا تقوّية وضعها في الشرق الأوسط ضدّ ألمانيا النازية

Embora imensamente superados em número pelos árabes no Oriente Médio,
بالرغم من أن التفوق العددى الضخم للعرب في الشرق الأوسط

Passei o verão no Oriente Médio, cuidando de assuntos do meu pai.
لقد قضيت الصيف في الشرق الأوسط اتعامل مع أمر متعلق بأبي انه امر جاد

no Oriente Médio, entretanto, após o ataque à Casa Branca, reina a alegria.
في الشرق الأوسط على الرغم من، الرد على الهجوم على البيت الأبيض هو المبتهجين.

Falo de mulheres diplomatas que são presas no Oriente Médio por não usarem vestimentas adequadas e não têm imunidade diplomática.
إنهم لا يدفعون تذاكر إيقاف سياراتهم أيضاً أنا أتحدث عن الدبلوماسيّين النساء في الشرق الأوسط التي ينتهي بها المطاف في السجن