"no outro dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ذلك اليوم
• في اليوم الآخر
• ذاك اليوم
• في اليوم التالي
• يوم أمس
• منذ أيام
• منذ بضعة أيام
• في يوم سابق
• في أحد الأيام
• فى ذلك اليوم
• في اليوم السابق
• في اليوم الفائت
• في تلك الليلة
• قبل عدة أيام
• قبل يومين

Aquela grande mala que ela levou à cidade no outro dia?
تلك الحقيبة الكبيرة التي أخذتها الى البلدة في ذلك اليوم

no outro dia, no escritório, pareceu que não gostaste muito de mim.
في ذلك اليوم في مكتبك,لم تبدين أنكِ معجبة بي لهذا الحد

Estava um tipo no outro dia à tua procura.
كان هنالك هنا رجلٌ غريب في اليوم الآخر يبحث عنك

Ouvi o que disseste no Comstat, no outro dia.
سمعت ما قلته في معرض الإحصاءات ذاك اليوم

no outro dia, quando eu estava com a Michelle, ela disse...
في اليوم التالي .. عندما كنتُ بصحبة ميشيل .. قالت

no outro dia estava a usar um relógio caro.
وكان يرتدي ساعة باهظة الثمن في ذلك اليوم

Não conseguiria ter passado aquele horror, no outro dia, sem ti.
لم أكن لأستطيع المرور بذلك الرعب في ذلك اليوم بدونك.

O meu primo acha que querias meter conversa no outro dia.
قريبي يعتقد أنكِ كنتِ تحاولين التحدث إلي في ذلك اليوم.

Acho que um professor viu-me no outro dia, mas não disse nada.
أعتقد أن معلما رآني في ذلك اليوم لكنه لم يقل شيئا

Sinto-me mal pela forma como te falei no outro dia.
أشعر بالسوء حول طريقتي بالكلام إليك في ذلك اليوم

A Madeline e a Louise, as melhores amigas da Paris... disseram-me olá no outro dia.
مادلين ولويز, أصدقاء باريس المفضلين قالوا مرحبا لي في اليوم الآخر

Já agora, ela disse outra palavra no outro dia.
وبينما كنت في ذلك، وقالت كلمة أخرى في اليوم الآخر. لماذا لا ننظر الأعلى:

Não, ele ajudou-me a trocar o pneu do meu carro no outro dia.
لا , لقد ساعدني تغيير اطارات سيارتي في اليوم الآخر.

no outro dia no parque, tu disseste que é isso que sou.
ذاك اليوم في المنتزه قلتِ بنفسكِ أن هذا ما أنا عليه

Como disse o dramaturgo no outro dia — identifiquei-me com ele — não tens a certeza.
وكما قال الكاتب ذاك اليوم.. أقتبس من كلامه.. أنت لست متأكداً

WM: O café que comprei no outro dia tinha uma estrela de Chicago.
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

Ligou-te no outro dia. - Nem quis falar comigo.
لقد أتصل بك يوم أمس لم يرد ان يتحدث معي حتى

Espera, então esse é o gajo que estava aqui no outro dia.
مهلاً إنه الرجل الذي كان هنا منذ أيام وكان يحدق بك

no outro dia, quando eu dizia que alguém escondia a sua história.
منذ بضعة أيام عندما كنت أتحدث عن شخص يحاول إخفاء تاريخه

A nossa menina aprendeu sobre a vida e a morte, no outro dia.
لقد تعلمت بنتنا الصغيرة معني الحياة والموت في يوم سابق

Quer dizer, no outro dia estava a ver televisão e começa a dar um anúncio a promover mobília Hemingway.
أعني، كما تعلم كنت أشاهد التلفزيون في أحد الأيام وجاء إعلان لبيع أثاث المنزل الخاص بـ همنجواي

Sobre aquilo que disseste no outro dia.
لقد كنت أفكر بما قلته فى ذلك اليوم الصلاة

E peço desculpa pelo meu schadenfreude, no outro dia.
وأنا أسفه أيضاً بسبب الشماتة في اليوم السابق

no outro dia, estavas na cave a ler um velho ficheiro.
في اليوم الفائت عندما كنت في القبو تقرأ في ملفات.

Vá lá, pai. Faça como no outro dia, à noite.
هيا يا أبي إفعلها كما فعلتها في تلك الليلة

Por que achas que saiu tão facilmente da prisão, no outro dia?
و لم خرج بسهولة من ذلك الشيء قبل عدة أيام ؟

É uma conta do tipo que consertou o meu computador, no outro dia.
هذه فاتورة من الرجل الذي أصلح حاسوبي قبل يومين