"no país das" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بلاد

Chicago tem algo de alice no País das maravilhas.
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب

Há cinco anos, experimentei um bocadinho o que deve ter sido ser a Alice no País das Maravilhas.
قبل خمس سنوات، شهدت تجربة مماثلة لتجربة أليس في بلاد العجائب.

Já houve o "Matrix" e "Alice no País das Maravilhas".
كان لدى الألغاز السابقة "المصفوفة" "وأليس في بلاد العجائب."

Aquele tipo magrinho é a Alice no País das Maravilhas por Lewis Carroll.
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

Vestir-se de Alice no País das Maravilhas? Para um monte de crianças?
اللبس كأليس في بلاد العجائب وهكذا لمجموعة من الصبيان؟

chessboards, jabberwocky, Red queen.... comecei a procurar em todos os lugares frequentados pelos hackers por alguém tipo alice no País das maravilhas.
رقع الشطرنج، ثرثرة الملكة الحمراء بدأت بالتفتيش كل أماكن إستراحة متسللي الكومبيوتر العادية على شخص ما في بلاد العجائب

Deve ser uma adaptação do filme, 'Alice no País das Calcinhas' que eu vi.
لا بد ان هذا نسخة تقليدية لفلم أليس في بلاد اللاملابس

Talvez ainda consiga assistir 'Alice no País das Calcinhas'.
ربما يمكنني حضور عرض مُتأخر لألس في بلاد اللملابس

Como nas célebres aventuras do gato de "Alice no País das Maravilhas", onde o gato desaparece, mas seu sorriso permanece.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

Não é isto que fazem no País das Maravilhas, quebrar as regras, partir coisas?
أليس هذا ما يفعلونه في بلاد العجائب كسر القوانين كسر القواعد ؟

Nem todas as enxaquecas se dão dessa maneira chama-se Síndrome da Alice no País das Maravilhas.
ليست كل انواع الشقيقة تظهر بتلك الطريقة انها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب

É um pouco à "Alice no País das Maravilhas", é a Dorothy em Oz.
كان كل من أليس في بلاد العجائب ودوروثي في ? ساحر أوز.

Se queres um emprego aqui no País das Maravilhas, podes fazer o nosso teste de aptidão.
إن أردتَ وظيفة هنا في بلاد العجائب فيمكنك الخضوع لاختبار القياس

Sim, coitadinho do rapaz, veio do campo e parece Alice no País das Maravilhas.
نعم, فتى مسكين "إنه من الريف ويبدو وكأنه من "أليس في بلاد العجائب

ALICE no País das MARAVILHAS
"أليس في بلاد العجائب" "أليس في بلاد العجائب" قصة أطفال

Eu tinha uma primeira edição de "Alice no País das Maravilhas".
إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب

O que eu não entendo é porquê Alice no País das Maravilhas?
ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟

Isto parece a "Alice no País das maravilhas".
عجباً, وقع الأمر مثل "أليس في بلاد العجائب"

É "Alice no País das Maravilhas"?
هذه لتمثيلية : أليس في بلاد العجائب ممم

A poção que a Alice no País das Maravilhas bebeu, que a tornou de vários tamanhos.
الجرعة التي شربتها "ألس في بلاد العجائب" التي جعلتها تنمو في حجم مختلف.