"no passado do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ماضي
• في خلفية

Em muitos casos, é um acontecimento traumático no passado do paciente.
في أغلب الحالات يكون السبب حادت أليم في ماضي المريض

Penso que a única forma de podermos fazê-lo sustentadamente é se incluirmos informações sobre como evoluíram as paisagens e se comportaram no passado do planeta.
وأعتقد أن السبيل الوحيد الذي يمكن أن نسلكه دائمًا هو إذا قمنا بتضمين معلومات حول كيف تتطورت المناطق الطبيعية وتحركت وأثرت في ماضي الأرض.

Vê algo no passado do Adam que a faz lembrar de si?
هل ترين شيئا في ماضي آدم يذكرك بنفسك؟

Nada no passado do Walsh, insinua esse tipo de quebra psicológica.
لا شئ في خلفية والش يلمح الى هذا الخرق الذهاني

Não encontrei nada no passado do Samuel Meher que sugira que matasse três pessoas para encobrir um projecto falhado.
" لم أجد شيئاً في خلفية " ساميول يقترح بأنه سيقتل ثلاثة أشخاص للتغطية عن مشروع محترق - أنا لست متفاجيء -