"no passado quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• الماضي عندما

No passado... quando o Joe voltou a consumir álcool, desapareceu durante semanas.
في الماضي عندما عاد جو لشرب الكحول بعد توقفه ، اختفى لعدة اسابيع

As costas dele doíam um pouco, mas não como no passado quando a dor era insuportável.
ظهره كان يؤلمه قليلاً، لكن ليس مثل الماضي عندما كان الألم لا يُطاق.

Porquê insistir no passado quando podemos espreitar o futuro?
لماذا أطيل الحديث عن الماضي عندما نستطيع إلقاء نظرة خاطفة عن المستقبل؟

No passado, quando ela começava a perder o interesse,
في الماضي عندما يغيب إهتمامها بالشخص