"no peito dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• على صدره
• في صدره
• بصدره

- Olhe para ele, Pat. Olhe para o herói seu filho. E veja todas as belas fitas no peito dele.
أُنظر الى إبنك البطل و إلى تلك الشرائط على صدره

Precisamos descobrir quem talhou o símbolo no peito dele.
علينا أيجاد الشخص الذي قام بنقش ذلك الرمز على صدره

A seguir, estava ajoelhada no peito dele, a bater com a cabeça dele no chão.
فلم أدرِ بنفسي إلّا جاثمة على صدره أرطم رأسه بالأرض

Acha que o Alvarez sentiu a mira a alinhar no peito dele?
هل تعتقد ان الفاريس أحس بالمؤشر يتوقف في صدره

Preciso que dê ao meu irmão uma injecção disto no peito dele.
أحتاج منك أن تعطي أخي حقنة من هذا في صدره

Bem, seguimo-lo até casa e metemos uma bala de prata no peito dele.
, حسناً , سنتبعه إلى منزله و نضع رصاصة فضية في صدره

Oiço líquido no peito dele. É fraco, mas garanto que está lá.
لقد سمعت صوت سوائل تتحرك بصدره أنها بالداخل , أقسم على ذلك

O tipo estava com dores, a sangrar, mas quando coloquei a minha mão no peito dele, foi quase como se estivesse a dormir.
اعني الرجل كان متألما ,وكان ينزف لكن عندما وضعت يدي على صدره كان كأنه نائم

E não inscreveu os números da página no peito dele?
ولم تحفر أرقام هذه الفقرات على صدره ؟

A vítima foi electrocutada, e esse material estava no peito dele.
- ضحيتنا كان مُكهرب وهذه المادة كانت على صدره

Que mancha é essa no peito dele? Isto estava aqui antes?
ما هذا الطفح الجلدي على صدره ؟

Foi um grande erro. Está no peito dele, para sempre.
إنها غلطة كبيرة وأصبحت على صدره للأبد

Pus a minha mão no peito dele.
وكان يرتعش. وضعت يدي على صدره.

E só partindo o ovo no peito dele, ele volta a ser humano.
ومن ثم فقط بتكسير البيضة في صدره هل يمكنك ان تجعلينه إنساناً مرة اخرى؟

- O estômago está no peito dele.
لا يمكنكِ أن تريه بسبب - معدته في صدره -

Quando eu disser, enfia isto no peito dele, aqui mesmo.
حين أخبرك بذلك، اغرزي هذه في صدره هنا.

Eu matei-o. Enfiei uma flecha no peito dele, então não pense que não mereço estar aqui.
إنّي قتلته، إذ طعنته بسهم في صدره.

Mas para quê gravar o meu nome no peito dele?
لكن لماذا نحت اسمي في صدره ؟

Vou retalhar um cartaz no peito dele.
آاااه .. سأصنع ثغرة في صدره

Acho que a bala no peito dele responde a essa pergunta, não?
أظن أن الرصاصة التي بصدره تجيب السؤال، صحيح؟

Tentou matar-me. Pus duas balas no peito dele.
لقد حاول أن يطلق على النيران فوضعت رصاصتين بصدره