"no portão" - Translation from Portuguese to Arabic

• عند البوابة
• على البوابة
• في البوابة
• عند البوّابة
• بالبوابة
• عند البوابه
• على الباب
• على البابِ
• عند بوابة
• أمام البوابة
• عن البوابة
• على البوابه

Controlo de Zion pede desactivação de armas no portão III.
هنا مركز التحكم يطلب بانسحاب الجميع عند البوابة الثالثة

Delta voo 275 embarque no portão 3 para a Síria.
الرحلة 275 المتوجهة إلى سوريا عند البوابة 3 الآن

Vais encontrá-lo do outro lado da cidade, no portão Norte.
ستجده في الجانب الأقصى من المدينة عند البوابة الشمالية

Garagem, há um polícia no portão para ir buscar o prisioneiro.
إلى المرآب، هناك سيارة شرطة على البوابة قادمة لأجل السجين

Que tal encontrar-me no portão às 10:30?
ما رأيك أن اقابلك في البوابة الساعة 10: 30؟

Tem de estar alguém à nossa espera no portão.
لا بُدّ من وجود من يُقابلنا عند البوّابة.

Está um polícia no portão sul. Portão sul reporte!
هناك شرطي عند البوابة الجنوبية تقرير البوابة الجنوبية

Agora tem um punhado de travas no portão e alguns Huskarla.
الآن هناك عدد قليل من الابراج والحرس عند البوابة الرئيسية

Eu deixei-a no portão, como de costume. Não é verdade, Aliette?
لقد تركتها عند البوابة كما أفعل دوماً أليس كذلك "آلييت"؟

Encontramo-nos no portão principal, nunca depois das 2:30.
سنتقابل عند البوابة الأمامية، ولا تأخُر عن الثانية والنصف

Um Sr. Brandywine da Sociedade Histórica está no portão da frente.
سيد . براندواين من المزاد الخيري عند البوابة الامامية

Já revistei a vizinhança. Estou no portão principal.
لقد تأكدت من الجيرلن الآن، أنا عند البوابة الرئيسية

Desde quando é que revistam carros de oficiais no portão, sargento?
منذ متى تفتشون سيارات الضباط عند البوابة أيها الرقيب؟

Vai chegar um táxi em cinco, 10 minutos. Esperem no portão e usem-no.
ستكون هناك سيارة أجرة خلال عشر دقائق إنتظر على البوابة و خذها

Vou cumprimentar um amoroso casal holandês no portão 23. Adeusinho.
أنا أقابل زوج جميل هولندي على البوابة 23 , وداعاً

Contei quatro guardas, só no portão da frente.
في الواقع ، لقد عددت أربعة حراس في البوابة الأمامية وحدهم

Temos manifestantes no portão leste.
هناك بعضُ المتظاهرين عند البوّابة الشرقيّة.

Diz aqui que ela fez explodir um dos laboratórios, matou quatro pessoas, incluindo o polícia militar que a tentou parar no portão.
أنظر لهذا. يقول هنا بأنها فجرت أحد المختبرات وقتلت 4 أشخاص, بضمنهم عضو بارلامينت الذي حاول إيقافها بالبوابة.

Vê se consegues consertar os telefones. Encontramo-nos no portão.
حاول اصلاح الخطوط سنلتقي عند البوابه , حسناً

Pus um cadeado no portão, mas eles vêm pelo bosque.
لقد وضعت قفل على الباب ولكنهم يأتون عبر الغابة

Depois volte e amarre um pano azul no portão.
وبعد ذلك يَرْجعُ ويَرْبطُ الخرقةَ الزرقاءَ على البابِ.

O Gunnar Haas vai estar à espera do Mike no portão da prisão assim que o libertarem.
جونار هاس سيكون عند بوابة مدراس خلال 15 دقيقة

E então? Escondemo-nos aqui enquanto os nossos inimigos se juntam no portão?
إذًا نتوارى بالداخل بينما أعداؤنا محتشدون أمام البوابة الأماميّة؟

Conrad, ficou no lugar de Crooked como Sentinela no portão do Mundo
ريتشارد كونرد ، كان المسئول عن البوابة بين العالمين

Tenho o meu homem no portão. Tens razão.
ستجد شخص تابع لي على البوابه وستمر بدون إية مشاكل