"no primeiro andar" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الطابق الأول
• في الطابق الأوّل
• على الطابق الأول
• فى الطابق الأول
• في الطابق الاول
• في الطابقِ الأولِ

Se ele for esperto ficaria com um quarto no primeiro andar.
لو هو ذكي لكان سكن في غرفة في الطابق الأول

Por vezes, estamos no primeiro andar de um edifício e alguém abre a janela e oferece-nos chá.
أحيانًا تكون في الطابق الأول من البناية، فيفتح أحد النافذة ليقدم لك الشاي.

Podia passar-to pela janela. Ela vive no primeiro andar.
سأمرره لك عبر النافذة، هي تعيش في الطابق الأول

O quarto dela era no primeiro andar até aos 13 anos.
كانت غرفة نومها في الطابق الأوّل حتى بلغت الثالثة عشر.

Ou foi mantido preso no primeiro andar e com sorte conseguiu fugir.
إما انه كان محتجزا على الطابق الأول و من حسن الحظ أنه نجا

Sim, como o senhor pediu, no primeiro andar.
نعم سيدي . و هي كما طلبت في الطابق الأول

Mas quando ele foi para o quarto, que era no primeiro andar, não se dirigiu para o elevador.
و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا

Não me interessa se ele está no primeiro andar, eu quero isto limpo agora!
لا يهمني إن كان في الطابق الأول أيد أن يتم تنظيف هذا فوراً

Entretanto, no primeiro andar, um ser, confundindo todas a leis da ciência e do entendimento... estava prestes dando uma resposta aos nosso cientistas.
الآن في الطابق الأول شكل من الحياة مخالف لقوانين العلوم على وشك أعطاء العلماء جوابه

O centro de operações está a ser montado no primeiro andar, junto aos escritórios do alto comissariado.
مقر القيادة المتنقل يتم تجهيزة في الطابق الأول إلى جانب مكتب المفوض السامي

O alvo está no primeiro andar, estou aqui caso haja resistência.
الهدف في الطابق الأول أنا هنا لو كان هناك أية مقاومة

Queria recolocar a janela no primeiro andar.
أود أن يتم وضع الفتحه في الطابق الأول كما خططت لها

Algum segurança do outro lado? Dois no primeiro andar, nenhum na escada.
حارسان في الطابق الأول وليس هنالك أحد، على السلالم

Desceu a escada rolante. Está no primeiro andar.
نزل عن طريق الدرج المتحرك الآن هو في الطابق الأول

Existem algumas salas médicas no primeiro andar.
هناك مكاتب طبية في الطابق الأول طبيب نفسي، وطبيب أطفال

A Emergência é no primeiro andar.
قسم الطوارئ في الطابق الأوّل.

É no escritório dos visitantes, no primeiro andar. Obrigado, obrigado.
-إنّه عند مكتب الزوّار في الطابق الأوّل .

Ele vive no primeiro andar.
يعتاش على الطابق الأول.

Gizabi trabalha no primeiro andar.
يعمل جيزابي على الطابق الأول.

Eram-lhes atribuídos quartos no primeiro andar do Bloco 24, onde eram visitadas pelos presos que possuíam as senhas requeridas-
هم اُعطوا هذه الغرف فى الطابق الأول من المبنى 24 حيث كان يزورهم السجناء الذين كان لديهم قسائم الصرف اللازمة

- Porque é o melhor. Procurei uma cobertura no primeiro andar, mas não consegui achar.
لانها الافضل لقد بحثت عن غرف مماثله في الطابق الاول

Ele irá atende-lo no primeiro andar.
في الطابقِ الأولِ