"no primeiro dia do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في اليوم الأول من
• أول يوم في
• في أول يوم

Ele só trabalha mediante um pagamento anual, no primeiro dia do Outono.
أنه سيعمل إذا دفعت مرّة فى السنة في اليوم الأول من الخريف.

Aconteceu uma coisa no primeiro dia do período, quando apresentou o prémio.
شـــيء ما حدث في اليوم الأول من الفصل عندما عرضت أنت درع ً بيمبرتــون ًُ

E alguém decidiu que o aluguer se paga no primeiro dia do mês.
وقرر شخص ما أن الإيجار تدفع في اليوم الأول من ذلك الشهر.

no primeiro dia do julgamento, o juiz almoça com o júri.
أول يوم في المحاكمة والقاضي يتناول الغداء مع المحلفين..

Depois ligaste e eu queria estar presente no primeiro dia do Pequenote.
بعدها أنتِ أتصلتِ , و أريد أن أذهب الي صغيري في أول يوم في المدرسه

no primeiro dia do trabalho, vai ter com os chefes e diz-lhes: " A infra-estrutura de segurança da nação
أول يوم في وظيفته، جمع رؤساه وأخبرهم أن البنيه التحتيه للأمن القومي قابله للمساومه

Não acredito que estou a ter uma conversa sobre relações com a minha advogada no primeiro dia do meu julgamento.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات مع محاميتي في أول يوم من محاكمتي

Enquanto ponderam sobre esta questão, talvez estejam a pensar no primeiro dia do pré-escolar ou do infantário, a primeira vez que a criança está numa sala com um professor.
الآن وبينما تتأملون في هذا السؤال، ربما تفكّرون في اليوم الأول من المرحلة ما قبل المدرسة أو رياض الأطفال، أي المرة الأولى التي يجتمع فيها الاطفال في الصف مع المعلّم.

no primeiro dia do infantário, ele disse aos amigos que eu era um macaco sem pêlos que a nossa mãe ganhou no póquer.
في اليوم الأول من روضة الأطفال قال لأصدقائه... انني قرد محلوق وامنا فازت به بالبوكر

no primeiro dia do julgamento, o Amir é demitido do trabalho, e recebe uma chamada ameaçadora do INS.
في أول يوم من المحاكمة، تعرّض "أمير" للطرد من وظيفته وتلقى اتصالات تهديدية من مكتب الهجرة

Foi encontrado morto no primeiro dia do julgamento.
-حسناً, لقد اعتقلوه لقد وجدوه ميتاً في أول يوم من جلسة الاستماع