"no pulmão" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الرئة
• بالرئة
• في رئتها
• في رئته
• في رئتي
• في رئتيه
• على رئتي
• في رئتيها

Um tumor no pulmão ou no rim liberta coágulos para outro órgão.
ورم في الرئة أو الكلية قد يسبب تجلطاً في العضو الآخر

Começou no pulmão, causou a efusão pleural, metastizou para o fígado, que expeliu células mortas, depois foi para o cérebro dele, atrás do olho, fez com que se revirasse.
بدأ في الرئة مما سبب النزف ثم انبث إلى كبده مما جعله ينسلخ عن الخلايا ثم انتقل للمخ

Mesmo que descubramos o que está a causar os danos no pulmão, é tarde demais para os inverter.
حتى إن عرفنا ما يسبب الضرر بالرئة فقد فات أوان معالجته

"O paciente tem uma massa de 6 cm no pulmão direito, cancerosa, inoperável."
المريض لديه كتلة حجمها ستة سنتيمتر بالرئة اليمنى سرطانية غير قابلة للاستئصال

Encontraram um tumor. Está no pulmão e estende-se até ao coração.
وجدوا ورماً، إنه في رئتها يمتد إلى قلبها

A minha paciente com pneumonia, a Sra. Emmitt, tem carradas de fluido no pulmão esquerdo.
مريضتي ذات الرئة الملتهبة لديها الكثير من الفضلات السائلة في رئتها اليسرى

Eu acho que ele tinha algum tipo de coágulo no pulmão.
أعتقد أنه نوع من تجلط الدم في رئته

A biópsia revelou que os pontos no pulmão do teu pai não são linfomas, mas sim sarcoidose.
حسنا، الخزعة كشفت أن البقع الموجودة في رئتي والدك ليس سرطان الغدد اللمفاوية، لكن ساركويدوز نادر.

O coágulo no pulmão aumenta a tensão no ventrículo direito, e diminui o fluxo sanguíneo no cérebro.
جلطة في رئتيه تزيد من التدفق الدموي من بطينه الأيمن و يتجه التدفق الزائد الى الدماغ

Provavelmente o mesmo, senão mais no pulmão esquerdo.
غالباً هناك العدد نفسه أو أكثر في الرئة اليسرى

Ficou alojado no pulmão depois de ter sido ingerido e depois desceu pela traqueia em vez de ir para o esófago.
لقد إنحشرت في الرئة بعد أن تم بلعها و قد نزلت للقصبة الهوائية بدل من المريء

Foi reanimada, estabilizada, levada rapidamente para uma TAC mesmo ao lado da sala de urgências, porque eles estavam preocupados com coágulos sanguíneos no pulmão.
قاموا بإنعاشها واستقرت حالتها, ونُقلت لجناح الاشعة المقطعية والذي كان بجانب غرفة الطوارئ مباشرة, وذلك لأنهم كانوا قلقين ما إذا كان هناك تجلطات في الرئة.

A tua mãe tem uma hemorragia no pulmão, e uma fractura no crânio.
وأمكِ تعاني من نزيف بالرئة وكسر بالجمجمة

Encontrei mais dois nos rins e um no pulmão.
وجدت اثنتين أخرتين باكبد و واحدة بالرئة

Ele tinha cancro no pulmão.
-مما يعني أنه كان يعاني من سرطان بالرئة

A Susan tem um coágulo no pulmão, e estamos a tratá-lo da forma mais...
.. سوزان مصابة بجلطة دموية كبيره في رئتها ونحاربه بأقوى مايمكننا

Encontrei brócolos no pulmão, macerados com sucos estomacais.
وجدت قطعة من القرنبيط في رئتها اليمنى ومآكلة مع عصائر المعدة

- Tornei-a mais eficiente e encontrei uma árvore no pulmão.
بل قمت بتسهيلها, ووجدت شجرة في رئته

É o resultado da substância que tu e o Ducky encontraram no pulmão do fuzileiro.
أنها النتائج من المواد التي وجدتها أنت و(داكي) في رئتي جندي البحرية الميت

Ter colhões é olhar nos olhos de um tipo enquanto lhe espetamos um picador de gelo no pulmão.
الشجاعة هي أن تواجه الخصم ! حينما تدفع معول في رئتيه

Vejam só. É aquele zarolho que me alvejou no pulmão.
إنظروا, إنه غريب المظهر ذو عين واحدة الذي أطلق النار على رئتي

Isso explica o osso de galinha alojado no pulmão dela.
هذا سيفسر وجود عظمة الدجاج في رئتيها