"no quão" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كم
• في مدى
• في مدي

Começo a pensar que tu e eu temos uma diferença fundamental no quão dedicados somos a este lugar.
لدينا أختلافات جوهرية في كم نحن مكرسين أنفسنا لهذا المكان أنا مخلص

Pensa no quão bom será voltar a tê-lo nos braços.
التفكير في كم سيكون جيد أن يعود هنا

Ted, pensa no quão tu, eu e o Marshall somos fixes.
(تِد) ، فكر في كم نحن رائعين أنا وأنت و(مارشال) ..

Pense no quão zangados ficarão quando descobrirem que foram enganados.
فكري في مدى غضبهم عندما يكتشفون أنه تم خداعهم.

Eles também não a deixam dormir dentro de casa. Não podia deixar de pensar no quão diferente era a minha realidade, comparada com a minha fantasia.
لم يسعني إلا التفكير في مدى اختلاف واقعي عن تخيّلاتي

Costumas pensar no quão irrelevante és?
هل فكرت مؤخرا في مدي عدم أهميتك ؟

Pensava no quão feliz era por ter um Ethan.
فكرت في مدى السعادة لكوني مه إيثان

Estou a pensar no quão inteligente és.
أفكر في مدى ذكائك