"no quarto de hóspedes" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غرفة الضيوف
• بغرفة الضيوف
• فى غرفة الضيوف
• في غرفة نوم الضيوف
• في غرفه الضيوف

Eu sentir-me-ia melhor se ele dormisse no quarto de hóspedes.
سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف

É legal ver você. Pode colocar os gatos no quarto de hóspedes.
حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف

seria mais confortável se tu... dormisses no quarto de hóspedes.
سيكون الأمر أكثر راحة إن نمت في غرفة الضيوف

Mas não te preocupes, fico no quarto de hóspedes até ficarmos noivos.
لكن لا تقلق، سأقيم بغرفة الضيوف حتى تتمّ الخطوبة.

- Pode ficar no quarto de hóspedes.
. حسناً . هو يمكن أن يبقى فى غرفة الضيوف . بالتأكيد

Apenas que o Baxter passa várias noites no quarto de hóspedes.
فقط أن باكستر تنفق الكثير من ليال في غرفة الضيوف.

- Estou enjoado, outra vez. - Está no quarto de hóspedes.
أنني أشعر بالغثيان مجددا حسنا, هي في غرفة الضيوف

"Desculpe,Dr Crane.Tenho de desligar." "Estou a ouvir ruídos no quarto de hóspedes".
اسفة دكتور كرين,علي ان اذهب هنالك اصوات في غرفة الضيوف

Portanto, vou ficar no quarto de hóspedes até encontrar um lugar para mim.
لذا سوف أبقى في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً آخر على نفقتي

Colocamos folhas no quarto de hóspedes.
حسناً ، وضعتُ بعض الشراشف على السرير في غرفة الضيوف لكم يا رجال

Dormes no quarto de hóspedes há semanas. Não está bem.
أنتِ تنامين في غرفة الضيوف منذ أسابيع هذا غير مقبول

Então, acho que eu durmo no quarto de hóspedes ou algo assim?
حسنا اظنني سانام في غرفة الضيوف ام ماذا ؟

Podíamos fazê-lo no quarto de hóspedes, mas é onde ela guarda a horripilante colecção de bonecas.
اقصد , بإمكاننا نكون نفعلها في غرفة الضيوف لكن هناك تحتفط بمجموعتها المريعة من الدُمى

Pensei que ela podia ficar no quarto de hóspedes até resolvermos as coisas.
تعلمين كيف تجري هذهِ الأمور .. فكّرت أنّها رُبّما تبقى في غرفة الضيوف حتّى أن تُحل الأمور

Se o teu amigo dormir aqui, não quero que mexa em nada no quarto de hóspedes.
اذا صديقك اراد النوم انا لا اريده ان يلمس أي شئ في غرفة الضيوف

Como-os uma vez ao ano e durmo no quarto de hóspedes.
أكله مرة في السنة، و انام في غرفة الضيوف. ليس لديكِ شيء لتتدمري بشأنه.

A pressão da água está fraca no quarto de hóspedes.
ضغط الماء ضعيف في غرفة الضيوف إحتجت الى إستعمال حمامك

Então, que faziam no quarto de hóspedes?
إذاً ماذا تفعل بغرفة الضيوف لدينا؟

Imagino que vais ficar no quarto de hóspedes. Fico bem no sofá da sala de estar.
فكرت في أن تمكث بغرفة الضيوف - أكتفي بأريكة غرفة الجلوس -

Vamos pôr as tuas coisas no quarto de hóspedes.
تعال, هناك أشياء فى غرفة الضيوف

E, sei lá o porquê, estaria a tomar um banho no quarto de hóspedes, bem, era isso que eu gostava de fazer quando criança, e isso me levaria de volta àquela mentalidade.
ولأي سبب كان اخذ حمام في غرفة نوم الضيوف انه ما كنتُ احب القيام به عندما كنتُ طفلاً

Você não vai para casa. Você vai dormir no quarto de hóspedes.
لن تذهب الى بيتك سوف تنام في غرفه الضيوف