Discover our services in

    "no que estava a pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • بماذا كنت أفكر
        
    • فيما كنت أفكر
        
    • بماذا أفكر
        
    • ما كنت أفكر
        
    • ما الذي أفكر فيه
        
    • ما الذي كنت أفكر به
        
    • بماذا كنت تفكر
        
    • فيما كنت أفكّر
        
    • بماذا كنت افكر
        
    • بما كنت أفكر
        
    Tu vais matá-lo, companheiro. no que estava a pensar, meu? Open Subtitles ستتغلب عليه بماذا كنت أفكر يا صديقي ؟
    Não sei no que estava a pensar. Open Subtitles أنا لا اعرف بماذا كنت أفكر
    Nem sei no que estava a pensar quando me atirei aquele tipo. Open Subtitles ولا أعرف فيما كنت أفكر عندما. تعلقت به ؟
    Não sei no que estava a pensar. Open Subtitles أجل. لم أكن أعرف فيما كنت أفكر
    Sabes no que estava a pensar? Open Subtitles هل تعرف بماذا أفكر ؟
    Vou mostrar-te no que estava a pensar. Open Subtitles دعينى... دعينى أريك ما كنت أفكر فيه
    Não deveria ter ameaçado ninguém. Não sei no que estava a pensar. Open Subtitles يجب عليّ أن لا أهدد أحداً أنا لا أعرف ما الذي كنت أفكر به
    Não sei no que estava a pensar. Open Subtitles لم أعرف بماذا كنت أفكر
    Não sei no que estava a pensar. Open Subtitles لا أعرف بماذا كنت أفكر
    Não sei no que estava a pensar. Open Subtitles لا أعلم بماذا كنت أفكر.
    Não sei no que estava a pensar. Open Subtitles لا أعرف فيما كنت أفكر
    Sabes no que estava a pensar? Open Subtitles أتعرف فيما كنت أفكر ؟
    Não sei no que estava a pensar. Open Subtitles لا أعلم فيما كنت أفكر
    Não sei no que estava a pensar. Open Subtitles لم أكن أعرف بماذا أفكر
    Não sei no que estava a pensar. Open Subtitles أنا لا أعرف ما كنت أفكر.
    Não sei no que estava a pensar. Open Subtitles أنا لا أعرف ما كنت أفكر فيه.
    Oh, não sei no que estava a pensar. Open Subtitles اوه , لا أعلم ما الذي كنت أفكر به
    Não sei no que estava a pensar. Open Subtitles لم أك أعلم فيما كنت أفكّر
    Sabes no que estava a pensar enquanto me violavas? Open Subtitles هل كنت تعرف بماذا كنت افكر عندما كنت تغتصبني ؟
    - Eu não pretendi fazer aquilo... - Eu não sei no que estava a pensar. Open Subtitles أنا لم اقصد أن أدخل لا أعرف بما كنت أفكر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more