Discover our services in

    "no que estavas a" - Translation from Portuguese to Arabic

    • بماذا كنت
        
    • بمَ كنت
        
    • بم كنت
        
    • بما كنت
        
    • فيم كنتِ
        
    • ماذا كنتِ
        
    • بماذا كنتي
        
    • بماذا كنتِ
        
    • فيم كنت
        
    • فيما كنت
        
    • فيم كنتي
        
    • في الذي
        
    • بمَ كنتِ
        
    No que estavas a pensar ao por um dos reforços como observador na sua primeira patrulha? Open Subtitles بماذا كنت تفكر حينما وضعت جندي بديل في المقدمة في أول دورية له
    Devias ter ficado com os caçadores. No que estavas a pensar? Open Subtitles لقد كان من المفترض أن تبقى مع الصيادون بماذا كنت تفكر؟
    No que estavas a pensar ao tentar vigarizar na minha mesa de poker? Open Subtitles بمَ كنت تفكر بمحاولة الغش على طاولة القمار خاصتي ؟
    - No que estavas a pensar? Open Subtitles بم كنت تفكرين ؟ تلقيت اتصالاَ
    Não sei No que estavas a pensar, mas apaga o vídeo agora. Open Subtitles أنا لا أعلم بما كنت تفكّر ؟ ! لكن، إحذف الفيديو، الآن
    No que estavas a pensar quando apagaste os ficheiros? Open Subtitles فيم كنتِ تفكرين بمسحكِ لهذه الملفات؟
    - E No que estavas a pensar, quando estavas a pensar noutra coisa? Open Subtitles و بماذا كنت تفكر عندما كنت تقكر بشيء آخر؟
    E dizer o quê? "No que estavas a pensar? Open Subtitles ونقول ماذا؟ . بماذا كنت تفكر ؟
    - No que estavas a pensar? - Eu estava... Open Subtitles بماذا كنت تفكر - ... لقد كنت -
    No que estavas a pensar, Peregrino Took? Open Subtitles بماذا كنت تفكر بيرغين ؟
    No que estavas a pensar quando escreveste Open Subtitles بماذا كنت تفكر عندما كتبت
    No que estavas a pensar? Open Subtitles بماذا كنت تفكر؟
    A sério, Castle. No que estavas a pensar? Open Subtitles بجد يا (كاسل)، بمَ كنت تُفكّر؟
    Por Deus, Castle. No que estavas a pensar? Open Subtitles -يا إلهي يا (كاسل)، بمَ كنت تُفكّر؟
    No que estavas a pensar? Open Subtitles بم كنت تفكر في تلك اللحظة؟
    No que estavas a pensar? Open Subtitles بما كنت تفكرين ؟
    No que estavas a pensar? Open Subtitles فيم كنتِ تفكرين؟
    No que estavas a pensar? Open Subtitles ماذا كنتِ تفكرين؟
    No que estavas a pensar? Open Subtitles بماذا كنتي تفكرين؟
    Vais contar, vou garantir isso. No que estavas a pensar? Mas o quê, em nome de Deus? Open Subtitles ستخبريه، وسأتأكد من عملك ذلك. بماذا كنتِ تفكرين! ماذا تفعلين هنا؟
    Flores? No que estavas a pensar? Open Subtitles تلك الزهور , فيم كنت تفكر؟
    Lembras-te No que estavas a pensar... quando fizeste desaparecer aqueles dois gajos? Open Subtitles أتذكر فيما كنت تفكّر لمّا أخفيت ذينك الشخصين المخيفين؟
    No que estavas a pensar? Open Subtitles فيم كنتي تفكرين؟
    Antes de podermos dividir o quarto, preciso de saber No que estavas a pensar, quando não me escutaste e despejaste aquele silo no lago. Open Subtitles قبل الضَرْب بالخيزرانة لتَقسيم الغرفةِ، أَحتاجُ أَعْرفَ في الذي كُنْتُ أَعتقدُ، عندما هو لَمْ يَصغيني و صَبَّ ذلك المستودعِ في البحيرةِ.
    Então, só por curiosidade, No que estavas a pensar quando fodeste o meu melhor amigo? Open Subtitles إذًا, بدون مصلحةٍ لي، بمَ كنتِ تحلمين وأنتِ تضاجعين صديقي المقرّب؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more