"no que faz" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عمله
• فيما يفعله
• في عملك
• في عملها
• فيما يفعل
• في ما تفعله
• في ما يفعله
• فيما تفعلين
• فيما تفعلينه
• فيما تقوم به
• فيما يقوم به

Ele é muito bom no que faz e disse que o gelo contém... cristais negros mal formados.
إنه جيد جداً في عمله وهو يقول بأن الجليد يحتوي على بلورات سوداء سيئة التلائم

Acho que o Camden McCallum é muito bom no que... faz para parar.
أعتقد كامدين مكالم جيد جدا في عمله ليتوقف

O teu pai é muito bom no que faz, mas fazia-lhe bem apontar o poderoso microscópio psiquiátrico para si mesmo, de vez em quando.
والدك بارع في عمله. لكنه يقف عند نقطة بإن الطاقة النفسية المجهرية عنده تحدث مرة واحدة من حين لآخر

Ele é bom no que faz.
انه جيد فيما يفعله

Mas não seria bom no que faz se me lembrasse.
لكن بعد ذلك ، ما كُنت لتكون ماهراً في عملك إذا كُنت أتذكرك

Sim e depois fui para casa e pensei "que coisa horrível de dizer a uma tão querida, querida amiga que é provavelmente muito boa no que faz."
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

Ele é bom, a Montanha, é o melhor no que faz, mas tortura, tortura, tortura...
إنه جيد، ذلك الجبل الأفضل فيما يفعل ولكن التعذيب، التعذيب

Talvez o jornalista seja muito bom no que faz, como aquele surfista giro no TMZ.
من الممكن ان الصحافي كان رائع جدا في عمله , مثل راكب الامواج الاشقر في تي ام زي

Quero ajudá-lo no que faz.
أريد أن أساعده في عمله

- Bem, ele é bom no que faz.
إنه جيد في عمله

Ouvi dizer que ele é bom no que faz.
سمعت أنه بارع جدا في عمله

Muito bom no que faz.
وجيد جداً في عمله.

- Ele é bom no que faz.
إنه ماهر فيما يفعله

É muito bom no que faz.
جيد فيما يفعله

Você é muito bom no que faz, Sr. Beaumont.
أنت فعلاً جيداً في عملك ياسيد بومونت

A tua mãe é muito boa no que faz, deves estar orgulhosa.
امك رائعة في عملها , اولمبيا لابد من انك ِ فخورة

Este tipo é muito bom no que faz.
من الواضح أن هذا الرجل جيد فيما يفعل.

Sim, ela é muito boa no que faz.
نعم، انها جيدة حقا في ما تفعله.

Mas olha, ele é bom no que faz. Acredito nisso.
كلا، مهلاً، إنه بارع في ما يفعله.

- Não foi fácil. - Não é muito boa no que faz.
لم يكن هذه سهل اعتقد لانيك لستى جيدة جدا فيما تفعلين

Quer dizer, eu gosto mesmo de si, e é mesmo muito boa no que faz, mas há uma parte de mim, que preferiria um homem.
أعني, أنا معجبٌ بكِ حقاً, و أنتِ جيّدة جداً فيما تفعلينه... لكنه يوجد جزء منّي يُفَضِّل أنه كان رجلاً

Parece-me que é seguro dizer que a tua mãe está... determinada a ser a melhor no que faz.
... اعتقد أنه أأمن أن نقول أن والدتك حددت لتكون الأفضل فيما تقوم به

Está na recuperação, lou. E depois, ele é realmente bom no que faz.
إنه يتحسن (لو)، إضافة لذلك إنه حقاً جيّد فيما يقوم به