"no ramo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مجال
• فى مجال

Estás no ramo de provar as coisas com ciência.
أنتِ تعملين في مجال أثبات الأشياء بالطريقة العلمية.

Com US$ 30 mil por ano no ramo de construções?
تعمل في مجال البناء من أجل 30 دولاراً في العام

-Pressinto que ela achará um jeito de continuar no ramo de vestuário.
لدي احساس انها سوف تجد طريقة ما لتبقى تعمل في مجال الملابس

Suzanne me contou que está no ramo de publicações?
أخبرتنى (سوزان) إنك تعمل فى مجال النشر, حقاً؟

Eu estou no ramo de vendas.
انا أعمل فى مجال التجارة

no ramo de trabalho dele, a competição pode ser de morrer.
في مجال عمله، المنافسة تكون شديدة لدرجة القتل.

Então, como teu amigo e especialista no ramo de fazer figura de parvo, digo-te, de coração, sai já deste carro.
لذا ، كصديقك ، و الخبير الأول في مجال في إحراج النفس ، أقول لكِ من القلب ، إخرجي من السيارة

Este tipo é um grande no ramo de construções de Toronto.
هذا الرجل لاعباً رئيسياً في مجال البناء في تورونتو

Não preciso de saber isso. Estão no ramo de congelar pessoas. A vítima foi congelada.
أتعلمان، أنتما تعملان في مجال تجميد الناس، وكانت الضحية مُجمّدة، لذا عليّ إيقاف عملكما.

O meu filho mais velho está no ramo de vendas.
يعمل ابني الأكبر في مجال المبيعات

Aqui diz ter experiência no ramo de espartilhos.
هنا تقول بأنّها "خبير عالمي مشهور" في مجال تصميم الصدريات الراقية ..

- Estou no ramo de restaurantes.
اني اعمل في مجال المطاعم

A Starkwood não está no ramo de assassinatos políticos, Doug.
إن "ستارك وود" لا تعمل في مجال الإغتيال السياسي، يا (دوغ)

Como é que se sente ao estar no ramo de assassinatos, Sra. Hart?
كيف تجدي تواجدك في مجال القتل، أنسة (هارت) ؟

Eu estou no ramo de bar.
أنا في مجال الحانات.

Muita da tecnologia que ameaça a nossa libertade e a nossa dignidade, no futuro próximo está a ser desenvolvida por empresas que estão no ramo de recolher e vender as nossas informações e a nossa atenção a publicitários e outros — o Facebook, a Google, a Amazon, o Alibaba, o Tencent.
معظم التكنولوجيا التي تهدد حريتنا وكرامتنا في المستقبل القريب يجري تطويرها من قبل شركات تعمل في مجال التقاط وبيع بياناتنا وانتباهنا لأصحاب الإعلانات وغيرهم: "فيسبوك"، "جوجل"، "أمازون"، "علي بابا"، "تينسنت".

Estava a pensar talvez no ramo de vendas.
-كنتُ أفكّر في مجال المبيعات

Charlie não nos contou que está no ramo de pizzas, Daisy.
لم يخبرنا "(شارلى)" أنك تعملين فى مجال تحضير البيتزا يا "(دايزى)".