"no rei" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالملك

Se não confiais no rei, então ao menos confiais em mim?
إذا كنت لا تثق بالملك فهل ستثق بي على الاقل؟

Estava no comando para colocar o Rada'han no rei?
لقد كنت مسؤولا عن تثبيت "رداهان" بالملك ؟

Embora eu ame e confie no rei absolutamente e sei que ele sempre me tratará com toda a justiça e misericórdia não posso dizer o mesmo de alguns dos seus conselheiros.
على الرغم من أنني اضع ثقتي المطلقة بالملك وأعرف انه سيعاملني بعدل دائما

Surpreende-me que tenhais tão pouca fé no rei.
انا مندهش أن لديك إيمان ضعيف بالملك

Nunca acreditaste no rei Artur nem nos Cavaleiros da Távola Redonda?
أنت لم تآمني أبداً بالملك (آرثر) و فارسي الطاولة المستديرة ؟

Eu estou a pensar no rei e na Inglaterra inteira.
أنا أفكر بالملك وكل إنجلترا

O povo perdeu a fé no rei.
الناس فقدوا إيمانهم بالملك

Estou a pensar mais no rei Ricardo, Coração de Leão.
إني أفكر أكثر بالملك (ريتشارد) قلب الأسد

Mas nem todos acreditam no rei.
"ولكن ليس الجميع يؤمنون بالملك"

- Qual foi o resultado? - Por acaso, estava a pensar no rei Artur.
بالواقع، كنت أفكر بالملك (آرثر)

Perdoe-me, Vossa Majestade, mas a cadeia de comando neste barco começa no rei Caspian.
-عذرًا يا صاحب الجلالة ... ولكن سلسة القيادة تبدأ بالملك (كاسبيان)على هذه السفينة