"no reino unido" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المملكة المتحدة
• في بريطانيا
• فى المملكة المتحدة
• فى إنجلترا
• للمملكة المتحدة

Temos professores que marcaram manuais didáticos, professores que marcaram salas de aula, e um ótimo exemplo é uma escola no Reino Unido.
فلدينا معلّمون بالفعل ربطوا كتب دراسية ، ومعلّمون ربطوا صفوف المدرسة ، وكمثالٍ رائعٍ على هذا مدرسةٌ في المملكة المتحدة

no Reino Unido, morre todos os anos meio milhão de pessoas. Destas, cerca de um quarto querem ser sepultadas.
يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم.

É físico nuclear no Reino Unido. Fez uma pausa de cinco anos no trabalho para ficar em casa com os cinco filhos.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

Antigamente, havia tracoma no Reino Unido e nos EUA.
الآن، كانت التراخوما متواجدة في بريطانيا والولايات المتحدة.

E em 2013, pegando no grande problema e nesse novo estigma da solidão, lancei uma nova linha de apoio no Reino Unido, para idosos. chamada Silver Line, com o objetivo de apoiar idosos isolados e solitários.
و في عام 2013 بدأت ألاحظ المسألة برمتها و وصمة العار الجديدة من الوحدة أطلقت خط مساعدة وطني جديد لمساعدة كبار السن في بريطانيا اسمه الخط الفضي يوفر الدعم لكبار السن الوحيدين والمعزولين

Este foi um homem que no Reino Unido, com apenas 22 anos.
هذا رجل في المملكة المتحدة و في سن الثانية و العشرين

no Reino Unido temos uma epidemia de lesões faciais em jovens.
في المملكة المتحدة لدينا وباء إصابات الوجه بين الشباب.

Trata-se de uma linha de apoio no Reino Unido, confidencial e sempre disponível para quem se sinta em desespero ou com tendências suicidas.
خط مساعدة هاتفي سري يعمل على مدار الساعة في المملكة المتحدة لأي شخص يشعر باليأس أو ذا ميول انتحارية

Aos 19 anos, eu pertencia à direção nacional dessa organização no Reino Unido.
في التاسعة عشر ، كنت في القيادات الوطنية لهذه المنظمة في المملكة المتحدة

Há cerca de cinco anos, perguntámos qual era a necessidade mais importante para a inovação no sistema educacional aqui no Reino Unido.
قبل ٥ اعوام تساءلنا ما هي اهم الاشياء التي تحتاج الى الاختراع في مجال التدريس هنا في المملكة المتحدة

E estou maravilhado por o Instituto de Contabilistas no Reino Unido
وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة

Podemos criar um movimento social para exigir mudança, tal como a Sortition Foundation está a fazer no Reino Unido.
يمكننا أن نبني حركة اجتماعية تطالب بالتغيير، وهو ما تقوم به مؤسسة " تقسيم" في المملكة المتحدة.

no Reino Unido, temos o NICE — Instituto Nacional para a Excelência Clínica.
في المملكة المتحدة لدينا المعهد الوطني للإمتياز الطبي نايس. و لديك معادل لهذا في بولندا بلا شك.

e isso gerou um debate no Reino Unido
وهو موضوع يثير الجدل في المملكة المتحدة

Mas no Reino Unido é uma coisa em grande.
و لكن استخدامها في المملكة المتحدة كبير

Noventa e sete por cento dos lares familiares no Reino Unido têm uma chaleira elétrica.
سبعة و تسعون في المئة من البيوت في المملكة المتحدة يمتلكون غلاية شاي كهربائية

Fui um dos pioneiros da Jiade violenta no Reino Unido.
كنت أحد قادة الجهاد العنيف في بريطانيا.

25% — tal como os 25% das emissões hoje provêm de carros — 25% da energia deles de todo o mundo industrial no Reino Unido
٢٥٪ ، مشابهة للـ٢٥٪ إنبعاث اليوم , تأتي من السيارات . ٢٥٪ من طاقتهم لكل العالم الصناعي في بريطانيا

Isto é um trabalho que eu fiz para o jornal The Guardian, no Reino Unido.
هذه القطعة قمت بعملها لصحيفة الجارديانز في بريطانيا

-Só saiu no Reino Unido. Eram da minha mãe.
أصدرت فقط في بريطانيا هذه الاسطوانات كانت لامي تحب ان تسمعها.

Há mais de 2000 suspeitos de terrorismo no Reino Unido e cada dia está a aumentar mais.
هناك أكثر من 2000 إرهابياً يعملون فى المملكة المتحدة وهذا الرقم يتزايد يومياً من فضلك

...Está crescendo no mundo inteiro e não apenas no Reino Unido.. Formidável!
فى زيادة على مستوى العالم . ( و ليس فقط فى ( إنجلترا

Severn Driscoll. Antigo residente no Reino Unido.
سيفيرن دريسكول, المندوب السابق للمملكة المتحدة,