"no sétimo ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الدرجةِ السابعةِ
• في الصف السابع
• بالصف السابع
• فى السنة السابعة
• في الدرجة السابعة

Fez-me o mesmo quando fui para o coro, no sétimo ano.
هو عَمِلَ نفس الشيءِ لي عندما إنضممتُ إلى الجوقةِ في الدرجةِ السابعةِ.

Na primeira detenção ele andava no sétimo ano.
توقيفه الأول كَانَ في الدرجةِ السابعةِ.

Estávamos no sétimo ano quando ele era finalista.
كنت في الصف السابع عندما كان في السنة الأخيرة

A sério? Pelo menos as raparigas gordas não fazem chichi nas cuecas, no sétimo ano!
أقله الفتيات الضخمات لا تتبولن على أنفسهن في الصف السابع

Foi o que fiz no sétimo ano, quando eu e o Aaron Demayo acabámos.
هذا ما فعلته بالصف السابع عندما أنفصلنا أنا و آرون ديمايو

Quando estava no sétimo ano, era a gorda da minha turma.
عندما كنت بالصف السابع كنت سمينة الفصل

no sétimo ano do reinado de César Augustus... um decreto imperial ordenou a todos os judeus que retornassem... as cidades onde nasceram,para serem contados e pagar impostos.
فى السنة السابعة من ..... " حكم "أغسطس قيصر ..... مرسوم إمبراطورى " يأمر كل رجل من "جوديا ...

Estava a pensar no passado hoje, sobre aquela vez no sétimo ano...
لقد كنت أتذكر اليوم عندما كنا معاً في الدرجة السابعة

Man, dei-lhe uma carga de porrada no sétimo ano.
يالهي لقد كنت اكن له اعجاب كبير في الصف السابع

Lembras-te daquela vez no sétimo ano, quando ela te perguntou o nome... e tu entraste em pânico e disseste:"uh-bluh"?
اتتذكر في الصف السابع عندما سألتك عن اسمك؟ وبدات بالتلعتم في الكلام

Não fui eu que perdi a virgindade com ela no sétimo ano.
ليس كأنه فقدت عذريتك معها في الصف السابع

Entrei numa produção do "Oklahoma" no sétimo ano.
"ظهرت في "أوكلاهوما و أنا بالصف السابع

E esta sou eu, no sétimo ano.
هذه أنا بالصف السابع

Tentei usar no sétimo ano.
لقد حاولت بالصف السابع

Ele só está no sétimo ano.
انه فقط فى السنة السابعة

Agora estão todos no sétimo ano, sei que podem fazer melhor que isto.
أنتم كلّكم في الدرجة السابعة الآن وأنا أعرف بأنّه يمكنكم أن تفعلوا أحسن من هذا.

Estava-me a lembrar da altura qu estáva-mos no sétimo ano... e começamos a pisar a comida toda nos tabuleiros... e pagaste-me 1 dollar pra eu comer, e eu comi.
أنا أتذكر تماماً عندما كنا في الدرجة السابعة وقمنا بهرس طعامنا على صواني الطعام وأنت دفعت لي دولاراً لأكـله , وأنا قمت بذلك