"no salão" - Translation from Portuguese to Arabic

• في القاعة
• في الصالون
• في قاعة
• في صالون
• في الردهة
• في غرفة الجلوس
• في المكتب
• في الصالة
• في اللوبي
• في الرواق
• فى الصالة
• في ردهة
• فى اللوبى
• إلى القاعة
• بالردهة

Assembleia geral no salão principal daqui a 30 minutos.
الاجتماع العام في القاعة الرئيسية في ثلاثين دقيقة.

- Eu pensava que estava morto. Estávamos a jogar póquer no salão...
إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون

Arthur, no salão de História há uma fotografia de uma jovem.
آرثر اتعلم في قاعة التاريخ وهناك صورة فوتوغرافية لإمرأة شابة

Bem, a vítima estava no salão de manicura antes de morrer.
حسناً، نعرف أن ضحيتنا كان في صالون تجميل قبل وفاته

Às quintas servem-me sempre no salão pequeno.
أيام الخميس دائماً يخدموني في الردهة الصغيرة

Só nos encontrámos no salão do hotel.
لقد تقابلنا في غرفة الجلوس فقط لذلك الفندق.

Estávamos no salão Oval, e o Presidente me disse:
كُنّا في المكتب البيضاوي و قالَ ليَ الرئيس

O imperador, irmão de Vossa Majestade, espera-a no salão.
يا سيدتي, إن أخيكِ الأمبراطور في الصالة ينتظركِ

Fischer concordou em retornar para jogar no salão principal.
قد وافق فيشر للعودة للّعب في القاعة الرئيسية

Às 10:00 horas, no salão principal, ela vai me dar um cartão de segurança.
00 في القاعة الرئيسية, قالت أنها سوف تعطيني بطاقة أمنية.

Tem vinho do porto no salão se alguém estiver interessado... e uma maravilhosa seleção de charutos... se alguém quiser estragar a noite para o resto de nós... e bolinhos.
هناك مشرب في الصالون إذا أراد أحدكمّ ومجموعة رائعة من السيجار إذا أراد أحدكم أن يفسد الليلة على الباقين

Fui buscar o alicate e lembrei-me, que encontrei a Sasha no salão.
هذا ما أتذكره لقد قابلت ســاشــا في الصالون

A jogar bilhar. no salão do Larry. Cheguei lá por volta das dez.
كنت ألعب البلياردو في قاعة ليري وصلت هناك عند العاشرة

Agora cumprimenta velhos amigos e sabemos que jantará aqui no salão de baile.
المحافظ الأن يُحي الأصدقاء و يستمتع بالعشاء في قاعة الرقص

Há um norueguês chamado Oma, no salão do gordo em Mulberry.
هناك رجل نرويجي يدعى أوما في صالون فاتي في مالبري

no salão de chá, só falamos.
أما في صالون الشاي , فلن يكون بوسعنا أن نفعل شيئاً سوى أن نتحدث

Um tipo no salão pediu-me para te dar isto.
هناك شخص في الردهة طلب مني أن أعطيكِ هذه

Sim, bem...alguns antigos fuzileiros estão a ver vídeos de combate no salão.
حسنٌ، بعض المعذّبين يشاهدون أشرطة للمصارعة الحرّة في غرفة الجلوس

Então vai ser no salão Oval. Uma simples negação.
سوف نصورك لوحدك في المكتب البيضاوي إنكار تام

Um tipo ultrapassa o sistema de segurança surpreende a mulher no salão traseiro.
استطاع رجلنا تخطي نظام الأمن ومباغتة الزوجة في الصالة الخلفية

Controle, localizamos a moça no salão principal.
المراقبة ، حددنا مكان البنت في اللوبي الرئيسيِ.

Espera no salão querido.
انتظرني في الرواق يا حبيبي تماماً بالأعلى

Fizemos uma festa no salão.
لقد خططنا لكل هذا فى الصالة...

Foi a primeira greve climática em que participei e, ainda para mais, num contexto tão peculiar, apenas eu e ela, sentadas no salão de conferências, rodeadas pela azáfama da multidão vestida a rigor que não fazia ideia em como lidar connosco.
كان أول اضراب لي بشأن المناخ على الإطلاق وحادثة غريبة بشكل لا يصدق، جلسنا أنا وهي فقط في ردهة المؤتمر، يحيطنا حشد من رجال الأعمال المرتدين البدلات في المؤتمر الذين ليس لديهم أي فكرة ما العمل حيالنا.

Creio que já se levantou. Veja no salão.
اعتقد انها بالأعلى الآن, لماذا لا تُلقى نظرة فى اللوبى ؟

Todos os colonos compareçam no salão principal daqui a 30 minutos.
جميع المستعمرين تقرير إلى القاعة الرئيسية في ثلاثين دقيقة.

Mas adoraria se se juntassem a mim para um chá no salão.
لكن أود لو انضممتن إلى لشرب الشاي بالردهة