"no sapato" - Translation from Portuguese to Arabic

• على حذاء
• في حذاء
• في حذائه
• على حذائك
• في حذائي
• بحذائي
• في الحذاء
• في حذائك
• في حذائها
• على حذائه

Exacto, mas também encontrei uma coisa probatória no sapato da vítima.
بالضبط، ولكنني وجدت أيضا شيء اكثر ثبوتية على حذاء الضحية

Encontrei Spodoptera ornithogalli e tetranychus urticae no sapato e na vítima.
لقد عثرت على سبودأوبترا أورنيثوجالي و تيترانيشيس أورتيكا على حذاء المشتبه به و على الضحية

Tu também farias chichi no sapato do papá se não soubesses.
كنت لتتبولي أيضاً في حذاء أبي لو لم تفهمي ما يحدث

Como levou ele uma bomba no sapato no avião. Inacreditável.
كيف حصل على قنبلة في حذائه شيء لعين لا يصدق.

Está a deprimir toda a gente, e tem uma espécie de barba de bode presa no sapato.
أنت تحمل، شيئا كلحية ماعز على حذائك

Então eu pus o dinheiro no sapato, e depois tenho-me esquecido dele, até agora.
لذلك بدأت بوضع المالي في حذائي وبعدها نسيت الأمر حتى الآن

Malta, já fazemos isto há muitos dias e tudo o que consegui foi um buraco no sapato.
نقوم بهذا لعدة أيام و كل ما حصلت عليه ثقب بحذائي

Mas vale ter um telefone no sapato!
مثل حكاية الهاتف الذي في الحذاء

Se és um porteiro e falhas, alguém acaba com uma pastilha no sapato.
.. إذا كنت بواباً وفشلت فسينتهي الأمر بأن تعلق علكة في حذائك

O sangue no sapato do Quinn, é do Liddy?
الدم الموجود على حذاء (كوين)، أهو دم (لِدي)؟

- E eu no sapato do Sr. Klinefeld.
" وجدت بعضها على حذاء السيد " كلينفيلد

Não mencionei o asfalto fresco no sapato da Judy?
هل نسيت أن أذكر الإزفلت الحديث على حذاء (جودي)؟

Estávamos a ver TV, ele fez cocó no sapato da Monica...
كنا نشاهد التلفاز بعدها تبول في حذاء مونيكا

Sem cabelos estranhos, sem fibras, mas, encontrei isto, encravado no sapato.
لا وجود لشعر أجنبي أو ألياف، لكن وجدت هذه، محشورة في حذاء ليست لدي فكرة عن مدلولها

Os bolsos podem estar vazios, mas parece que ele tentava esconder alguma coisa no sapato.
قد تكون جيوبه فارغه، لكن يبدو أنّه كان يُحاول تخبئة شيءٍ في حذائه.

Por que é que um soldado sabe que um negro que se curva, tem um punhal escondido no sapato e que o irá usar?
لماذا يعرف الجندي أن الزنجي الذي يركع أمامه لديه خنجر في حذائه ويحاول الوصول إليه؟

Tens um bocado de pastilha no sapato.
لديكِ بعض الـ... علكة ... على حذائك

É isso que tens no sapato.
هذا مايوجد على حذائك

Tenho uma pedra no sapato. Podes tirá-la.
عندي حجارة في حذائي أنت تستطيع إزالتها

Sim, eu apenas... tenho uma pedra no sapato.
...نعم، إنّني فقط أنزع حجرا وقع في حذائي

Seja como for, tenho uma coisa no sapato.
على أي حال هناك شئ بحذائي

no sapato, talvez?
في الحذاء ربما؟

Nós sabemos tudo sobre ter alguma coisa no sapato no caso do culpado precise de ser condenado...uma arma, alguma droga.
نعرف حول إبقاء الجاسوس في حذائك في حالة الرجل المذنب يحتاج إدانة--مسدس، بعض المخدرات

Dou-lhe o dinheiro, ela guarda-o no sapato e levanta a saia.
عندها اخرجت الـ 25 دولارا فالتقطتها واضعة اياها في حذائها ثم رفعت التنورة

Certo, há rastros de sangue no sapato esquerdo.
حسناً, كمية اثار الدمع على حذائه الأيسر.