| Não costumo aproximar-me tanto no segundo encontro, mas... | Open Subtitles | أنا دائماً لا أصبح ودودة هكذا حتى الموعد الثاني |
| no segundo encontro... fazemos uma troca de informações de familiares indispensável. | Open Subtitles | الان في الموعد الثاني نحن نقوم ببحث ضروري عن معلومات تخص الخلفية العائلية |
| Já estavas a perguntar pelo laboratório no segundo encontro! | Open Subtitles | بالطبع كان كذلك كنتي تسألين عن المختبر في الموعد الثاني |
| Sim. Escapa-te para casa no segundo encontro. | Open Subtitles | نعم فعلتها في الموعد الثاني معها |
| Sim. Escapa-te para casa no segundo encontro. Ele chegou à 3ª base uma vez e isso foi um acidente. | Open Subtitles | نعم فعلتها في الموعد الثاني معها لايهم |
| Lembro-me de ter perguntado ao meu pai se quando ele conheceu a minha mãe foi amor à primeira vista e ele disse que sentiu isso no segundo encontro. | Open Subtitles | أتذكر أني سألت أبي إن كان يعرف إن كانت أمي هي الحب الحقيقي له ... و قال أنه عرف في الموعد الثاني |
| - no segundo encontro. | Open Subtitles | إلى أي مكانٍ تريدينهُ في الموعد الثاني |
| Foi logo no segundo encontro. | Open Subtitles | في الموعد الثاني اتفقنا على كلمة أمان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 