"no setor privado" - Translation from Portuguese to Arabic

• في القطاع الخاص

E se criarmos um desafio no setor privado para os governadores?
ماذا لو أوجدنا تحديا في القطاع الخاص للحكام؟

Estou no setor privado há dois anos.
لقد كنت في القطاع الخاص لمدة سنتين حتى الآن.

Também entendemos a importância do conflito no que se refere às relações entre corporações, no setor privado.
ندرك كذلك أهمية الصراع حينما يتعلق الأمر بالعلاقات بين الشركات، في القطاع الخاص.

Alguém com a experiência da Unidade, faz dinheiro de seis dígitos no setor privado.
الشخص الذي لديه خبره بالعمل في يحصل على في المتوسط على ستة أضعاف مايحصل عليه في القطاع الخاص

Podias ganhar muito dinheiro no setor privado.
من النوع الذي يمكن أن يجني الكثير من المال في القطاع الخاص كمرتزقة؟

Represento um consórcio com interesses variados no setor privado, nacional e internacional.
أنا أمثل جمعية ذات اهتمامات مختلفة في القطاع الخاص من النوع العالمي والمحلي

Mas daqui para a frente, comigo a agir no exterior, no setor privado, e contigo a trabalhar a partir daqui podemos ser os donos desta casa juntos.
ولكن من الآن فصاعداً مع عملي في الخارج في القطاع الخاص وعملك أنت من هنا

Senhoras e senhores, os melhores empresários de África não conseguem encontrar oportunidades de fazer comércio e trabalhar no setor privado porque o ambiente institucional e politico é hostil para os negócios.
سيداتي وسادتي، إن أكثر الأناس المقدامين في أفريقيا لا يجدون فرص للتجارة والعمل في القطاع الخاص ﻷن بيئة المؤسسية والسياسة معادية للعمل.

Escolas, comunidades, os nossos amigos no setor público e os nossos amigos no setor privado — sim, nesse dia até os nossos concorrentes — vamos dar as mãos para festejar a intervenção de saúde pública mais importante do mundo.
المدارس، والمجتمعات، أصدقاءنا في القطاع العام وأصدقاءنا في القطاع الخاص ـــ نعم، في ذلك اليوم حتى منافسينا، كلنا جميعًا نشارك للاحتفال بأكثر وسائل الوقاية للصحة العامة أهمية في العالم.

Pode-se dizer que estamos no setor privado.
نعمل في القطاع الخاص كما يمكنك القول

Aumentando o tamanho do exército e trabalhando com os nossos amigos no setor privado para iniciar...
زيادة تعداد الجيش، والعمل مع أصدقائنا في القطاع الخاص لبدأ...

Tenho a certeza de que se sairá muito bem no setor privado.
فأنا واثقة بأنك ستبرع في القطاع الخاص

Sabem, a Administração de Pequenas Empresas, dos EUA, diz que 64% dos novos postos de trabalho criados no setor privado nos EUA são graças a pequenos negócios como o meu.
تدركون، إن وكالة إدارة المشاريع الصغيرة تخبرنا أن 64% من فرص العمل الجديدة المنشأة في القطاع الخاص في أمريكا هي بفضل الشركات الصغيرة مثل شركتي.