"no seu ombro" - Translation from Portuguese to Arabic

• على كتفك
• على كتفه
• في كتفك
• على كتفها

Vê, estávamos focados na mão, e ela está no seu ombro.
بينما كنت تركز على يدك صارت الفيشة على كتفك

E se eu chorasse e pusesse a cabeça no seu ombro?
أفترضى أننى انفجرت بكاءا و وضعت رأسى على كتفك

Poderia apoiar a minha cabeça no seu ombro, assim, para sempre.
يمكنني أن أريح رأسي على كتفك هكذا، إلى الأبد.

Oh, quando ele me deixa magra minha, minha cabeça cansada no seu ombro
أوه ، عندما يسمح لي بلدي العجاف ، رأسي المرهق على كتفه

Estas marcas no seu ombro indicam que ele carregava uma coisa muito pesada.
هذه الكدمات على كتفه تُشير إلى أنّه كان يحمل شيئاً، وكان ثقيلاً.

Não podia deixar que o bastardo colocasse uma bala no seu ombro bom, ou nunca mais voltava a trabalhar.
لم أستطيع أن أترك الوغد أن يضع رصاصة في كتفك الجيد

Tinha até uma pequena marca de nascença no seu ombro que parecia uma libélula.
حتى أنه كان لديها وحمة على كتفها التي كانت تبدو كأحدها.

Talvez seja por isso que você tem uma inclinação no seu ombro esquerdo.
ربما لهذا السبب لديك اشارة على كتفك الايسر

Posso ter atirado no seu ombro, mas nunca lhe menti.
ربما أطلق النار على كتفك لكني لم أكذب عليك من قبل, دكتور؟

Miúdo... se tirarmos essa camisola de si... vamos encontrar uma marca dos "Reis e Sombras" no seu ombro.
فتى إذا سحبنا هذا القميص منك سوف نجد شعار الملوك والظل على كتفك

Com todo o devido respeito, Almirante, essas estrelas no seu ombro não têm muito peso aqui.
مع كامل أحترامي، أيها الأميرال، هؤلاء النجوم على كتفك ليس لهم هذه الأهمية الكبيرة في هذا المبنى

Onde está? Parou, está no seu ombro. Está a ficar bem quente aqui, não é?
لقد توقف على كتفك الجو يزداد حرارة هنا ، صحيح؟

A última coisa que necessita é de mim a chorar no seu ombro.
آخر شيء تحتاجه هو بكائي على كتفك طوال الليل

Vais correr para o teu irmão, chorar no seu ombro.
ستذهبين إلى أخيك لتبكي على كتفه

Identificaste a substância encontrada no seu ombro?
هل عرفت المادة على كتفه ؟

Beric leva com uma espada no seu ombro e cai and "morre".
بيريك)تلقىضربةسيف على كتفه) وسقط ميتاً

Algum movimento, e ponho uma bala no seu ombro.
إستلهُ وسأضع رصاصة في كتفك

"Depois.. sentiu uma mao forte no seu ombro quando ela virou de costas.
"ثم، شعرت بيدٍ قوية على كتفها" "تُديرها."

Deaton disse que havia um enxerto no seu ombro.
قال (ديتون) أنّ هناك جلد مزروع على كتفها.