"no seu rosto" - Translation from Portuguese to Arabic

• على وجهك
• على وجهكَ
• في وجهها
• على وجهه
• فى وجهك
• على وجهها

Do espaç0 cósmico Eu apenas entrei e Ihe achei, com aquele olhar triste no seu rosto.
أنا فقط مشى في أن تجد لك هنا مع أن نظرة حزينة على وجهك

Eu sempre pude ver... a dolorosa expressão no seu rosto quando fala com ela no telefone.
دائما ما يبدو العذاب والأنزعاج على وجهك عندما تتحدث اليها

E posso ler a sua carreira militar no seu rosto e pernas e os hábitos alcoólicos do seu irmão pelo telemóvel.
و أستطيع قراءة وظيفتك في الجيش على وجهك و قدمك وعادتك أخيك في الشرب على هاتفك المحمول

As sardas tinham aumentado e multiplicavam-se no seu rosto e ombros, amontoando-se quase como que num bronzeado.
كانت الغرابة تكبر وكانت أضعاف مضاعفة في وجهها وأكتافها متحولة الى نوع من الاصباغ

Ele tinha a expressão mais maravilhosa no seu rosto, sabe?
كان لديه الانطباع الأجمل على وجهه. هل تعلم هذا؟

Colocam na sua bebida ou sopram o pó no seu rosto e a absorção nasal é quase imediata.
نعم, انهم يضعوه فى شرابك او ينثروا البودرة فى وجهك و امتصاصه يتم فورا

Ela deixa-me fazer carinhos no seu rosto perfeito e macio.
سمحت لي بأن أربت على وجهها المثالي الناعم

Já que não há surpresa no seu rosto, imagino que tenha ouvido... que eles se mudaram para cá.
مادمت لا أرى الدهشه على وجهك فلابد أنك علمت أنهم جاؤا هنا

Talvez o corte no seu rosto ao barbear-se seja ficção também.
،ربّما ذلك الجرح على وجهك من الحلاقة .ربّما يكون خيالاً أيضاً

Irá assinar este papel, ou terá microfones no seu rosto a perguntar por que o seu salário é uma grande parte do dinheiro que salvou da cidade.
ستوقعين هذه الورقة و إلا ستحظين بميكرفونات على وجهك تسألك لماذا أموال مرتبك جزء من المال الذي وفرتيه للمدينة

Acabei de ver um pequeno sinal de interesse no seu rosto?
هل رأيت لمحة عابرة من الإهتمام على وجهك ؟

São esses sapatos e toda a dor no seu rosto.
إنه ذلك الحذاء وكل هذا التبرج على وجهك

Como uma névoa no seu rosto numa manhã fria.
مثل ضباب على وجهك في صباح بارد.

Há um sorriso no seu rosto... mas sei bem o que você é.
لديد إبتسامة على وجهك ...لكن يمكنني معرفة من أنت

Olhem para o orgulho no seu rosto.
انظر إالي الفخر في وجهها.

Antes, naquele dia, eu tinha notado algumas contusões no seu rosto, quando ele veio da escola.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

E todas as portas que você toca serão golpeadas no seu rosto.
وكل باب تطرق عليه سيغلق فى وجهك

Sim! Com os seus últimos momentos de terror ainda visíveis no seu rosto.
أجل، ولحظات الرعب الأخيرة التى عاشتها لاتزال مرسومة على وجهها